| You see, Lisa... grown-ups have a thing called money. | Видишь ли, Лиза, у взрослых есть такая вещь - деньги. |
| A thorn is a very specific thing, botanically. | Колючка - это очень специфическая вещь с ботанической точки зрения. |
| That sort of grief is a tricky thing. | Горе такого рода - сложная вещь. |
| Charlie, that's a terrible thing to say. | Чарли, ты сказал ужасную вещь. |
| Look at that beautiful thing Chiho showed us. | Посмотрите на красивую вещь, которую Чихо нам показала. |
| And then a funny thing happened - they sold. | И затем случилась забавная вещь - они продались. |
| You know, this is really an infinite thing. | Вы знаете, это действительно бесконечна вещь. |
| This is the most exciting thing I've ever done. | Это самая потрясная вещь из всех что я делал. |
| Just one more thing I've got to get and then we can... | Просто еще одна вещь, которую я должен получить, а затем мы можем... |
| The other thing is that we've got much lower costs. | Ещё одна вещь: у нас стоимость гораздо ниже. |
| We sell this thing at Peterman that'd be perfect for you. | Мы продаем у Питермана одну вещь, которая тебе идеально подойдёт. |
| Another important thing is it costs nothing to get content online. | Другая важная вещь: сегодня загрузить что-либо в сеть проще простого. |
| The second thing is a bigger lesson about the world today. | Вторая вещь - это важный урок, касающийся современного мира. |
| I know that this is the first big thing to happen to you in a while. | Слушая, я понимаю, что это первая серьезная вещь, которая случилась с тобой за долгое время. |
| And... One more weird thing. | И... еще одна странная вещь. |
| The funny thing was Seth didn't even need those pills anymore. | Забавная вещь, Сэту больше не нужно было пить эти таблетки. |
| It's the closest thing to a real gun he'll ever have. | Это единственная вещь, отдалённо напоминающая настоящее оружие, которая когда-либо у него будет. |
| Another thing we'll get straight is that you children must know your place. | И ещё одна вещь, которую... следует усвоить - вам, детям, надо знать своё место. |
| Actually, there's this thing I heard that really stuck with me. | На самом деле, есть эта вещь, я слышала, которая по-настоящему застряла со мной. |
| Give me a few hours to set this thing straight. | Дайте мне несколько часов, чтобы найти эту вещь. |
| You didn't wake a thing, you woke a person. | Вы ведь не вещь сделали, вы разбудили человека. |
| The most important thing, Joey is to be able to look yourself in the mirror before you sleep. | Самая важная вещь, Джоуи быть способным посмотреть на себя в зеркало, прежде чем идти спать. |
| The bond between mother and child is a wonderful thing. | Связь между матерью и дитём - великолепная вещь. |
| The most amazing thing happened tonight. | Самая невероятная вещь случилась сегодня вечером. |
| Another thing about living in a male world. | Это еще одна вещь, которая подтверждает, что мы живем в мужском мире. |