| While he was doing this, he noticed an unexpected thing. | И в процессе этого он заметил неожиданную вещь. |
| They also did this beautiful thing. | Они сделали ещё одну замечательную вещь. |
| The ability to create is the most empowering thing that can happen to an individual. | Умение создавать - самая восхитительная вещь, которая может случиться с человеком. |
| It's an innate thing called goal dilution. | Это естественная вещь, называемая «дроблением цели». |
| And he makes this complicated thing. | И он создает такую сложную вещь. |
| Digital MT: This is without a question the real thing. | Виртуальный МТ: Это несомненно настоящая вещь. |
| The last thing she needs is me... | Последняя вещь, которая ей нужна... |
| Sophie, that's literally the nicest thing you've ever said to me. | Софи, это буквально самая приятная вещь, что ты мне когда-либо говорила. |
| The other wonderful thing about you is memory. | Другая чудесная вещь - это твоя память. |
| Because the worst thing we have done in Afghanistan is this idea that failure is not an option. | Так как наихудшая вещь, которую мы сделали в Афганистане это идея, что ошибка это не выбор. |
| But here was an interesting thing that came along. | И вот какая интересная вещь произошла. |
| And let me say just one more thing before I leave this area of governance. | И разрешите мне добавить еще одну вещь, прежде чем я перейду от темы управления. |
| Time for the real thing, Bill. | Вот тебе реальная вещь, Билл. |
| So you've got one final thing. | И еще одна вещь в заключение. |
| And they were the first electric thing ever to be attached - to an automobile, the Klaxon. | И это была первая электрическая вещь, идущая в комплекте к автомобилю, клаксон. |
| I just learned the strangest thing. | Я только что узнал странную вещь. |
| She loved her husband, it was the sweetest thing. | Она любила своего мужа, это была лучшая вещь. |
| And the amazing thing is these guys were flying. | И удивительная вещь, эти парни просто пар́или. |
| This is one more thing for the list. | Ну, это будет еще одна вещь в списке, я полагаю. |
| The important thing is to start with the facts. | Важная вещь - начать с фактов. |
| Well, there might be a thing or two that I could show you. | Ну, может быть, есть одна вещь или парочка, которые я мог бы тебе показать. |
| The most scary thing about it is just how young they are. | Самая страшная вещь - это насколько они молоды. |
| So, they wrote on your wall, instant-like thing. | Так, они писали на твоей стене, мгновенной, как вещь. |
| And so I did this ridiculous thing to her. | И потом я сделал с ней эту дурацкую вещь. |
| A demonstration is the worst thing that could happen in there. | Демонстрация - это худшая вещь, которая может случиться там. |