| But... here's the thing. | Но, меня беспокоит одна вещь. |
| This is seriously the coolest thing ever. | Это самая крутая вещь на свете. |
| They're like... almost the best thing in the world. | Они типа... почти лучшая вещь на свете. |
| It's a rather remarkable thing that exists in the Baltic. | Это одна поразительная вещь, которая существует в Прибалтике. |
| It's the only nice thing she really ever had. | Это была единственная ценная для неё вещь. |
| He did a nice thing and I just want to thank him. | Он сделал милую вещь и я просто хочу поблагодарить его. |
| You helping me was the worst thing that ever happened. | Твоя помощь - худшая вещь, которая когда-либо случалась. |
| They thought it was the funniest thing in the world. | Они думали, что это самая смешная вещь в мире. |
| Look, that was supposed to be a private, personal thing between us. | Слушай, это же вроде как частная, личная вещь, касающаяся только нас. |
| But I'll tell you what, one last thing though. | Скажу тебе еще одну, надеюсь последнюю, вещь. |
| Lyuda, that was a one time thing. | Люда, это было один раз вещь. |
| One small thing remains yours, sire. | Одна ваша маленькая вещь останется, сир. |
| This is the last thing we have to sell. | Это последняя вещь, которую нам придётся продать. |
| I think being a human is the last thing you want. | Я думаю, что быть человеком - это последняя вещь, которую ты хочешь. |
| The thing you have foreseen has come to be. | Та вещь, которую вы предвидели - происходит. |
| That dog had spent its whole life trying to catch that... thing. | Собака провела всю жизнь, пытаясь поймать эту вещь. |
| But, funny thing about hiding you're even hidden from yourself. | Но происходит забавная вещь - ты прячешься даже от самой себя. |
| I ask for my thing, he run away. | А когда я попросил свою вещь, он стал убегать. |
| What was that thing you were doing? | Что это была за вещь, которыю ты делала? |
| It cost $ 1 65 million to lose the thing. | Мы потеряли вещь, которая стоила 165 миллионов $. |
| It's a terrible thing to beg for your life. | Это ужасная вещь, упрашивать за ваши жизни. |
| The thing about saying the name. | Та вещь с обращением по имени. |
| A writer I know I said a great thing. | Я знал одного писателя, он как-то сказал мне одну вещь. |
| Okay, deep brain stimulation is a highly experimental thing. | Глубокая мозговая стимуляция - вещь экспериментальная. |
| I wanted to believe and do the right thing. | Я хотел верить и сделать правильную вещь. |