| The most attractive thing in this lost paradise of mine. | Наиболее привлекательная вещь в моем дряхлом рае. |
| It has got so bad they've had to put out the real thing again... | Все так плохо, что они должны выпускать реальную вещь снова... |
| So we have this thing called ambient intimacy. | Мы получили вещь, называемую "внешней близостью." |
| And when I started designing, I discovered an odd thing about myself. | И когда я начал заниматься дизайном, я открыл странную вещь для себя. |
| Science is not a thing. It's a verb. | Наука не есть вещь. Это глагол. |
| And this is truly the most amazing thing in the world. | И это, воистину, самая потрясающая вещь в мире. |
| We have to unveil this thing tomorrow. | Завтра мы должны представить эту вещь публике. |
| And having a baby in high school is not a big, happy thing. | А иметь ребенка в средней школе - это совсем не большая и счастливая вещь. |
| It's the best thing there is, sailing. | Лучшая вещь на свете - это плыть по морю. |
| That thing would be ringing all day. | Эта вещь будет звенеть целый день. |
| Daddy loved you so much he hid the most important thing the world has ever known... in you. | Отец настолько любил тебя, что спрятал самую важную вещь, которую когда-либо знал этот мир в тебе. |
| Okay, you've got something? One more thing. | Ладно, вы запомнили что-нибудь? Ещё одна вещь. |
| The most terrifying thing in the world can be a lucid moment. | Самая страшная вещь в мире - это момент истины. |
| My wife did a horrific thing today so that we could get into Widener's phone. | Сегодня моя жена сделала ужасную вещь, чтобы мы могли проникнуть в телефон Вайднера. |
| The most complicated thing I was ever supposed to do, arancinis. | Самая сложная вещь, которую я когда-либо делал, это аранчини. |
| An odd thing happens when we die. | Странная вещь случается, когда мы умираем. |
| 'The strange thing is I don't think myself silent. | Странная вещь Я не считаю себе молчаливой. |
| If you let Robin live, I'll do the most disgusting thing I can think of. | Если вы оставите Робина в живых, то я сделаю самую отвратительную вещь, которую можно только придумать. |
| My flying socks are the second most important thing to me. | Вторая по важности вещь для меня - это мои носки для полетов. |
| I want to know how bad this thing is. | Я хочу знать, как плохо эта вещь. |
| And the fascinating thing is that every single organ has it's own job to do... | И замечательная вещь каждый отдельный орган выполняет свою функцию... |
| Kamma, put that thing back into your bag, it isn't lunchtime... | Камма, убери эту вещь в свою сумку, Сейчас не время ланча... |
| I said the meanest thing to Ellie. | Я сказала Элли самую плохую вещь. |
| Okay, one last thing about Wade, and then that's it. | Ладно, и последняя вещь об Уэйде, и на этом все. |
| I was sitting here and the thing just falls... | Я сидел здесь а эта вещь просто упала... |