| I should say that it is an awful thing. | Я должен сказать, что это ужасная вещь. |
| I guess there is such a thing as luck. | Я полагаю, что есть такая вещь как удача. |
| Okay, it's the one new thing. | Ок, это единственная новая вещь. |
| There's no such thing as a democracy. | Знаете, есть такая вещь как демократия. |
| I just assumed as a father you'd want to bury that kind of thing. | Я просто предположил, что как отец, я бы хотел закопать такую вещь. |
| That's a bad thing to throw in my face. | Не самая лучшая вещь, чтобы ляпнуть это мне в лицо. |
| Well, we've both searched so long For a thing we barely understand. | Ну, мы оба долго искали одну вещь, которую мы едва понимаем. |
| I brought back a thing she left behind. | Я принесла вещь, которую она забыла. |
| Only smart thing she ever did was not marry my father. | Единственная умная вещь, которую она сделала - не вышла замуж за моего отца. |
| That's the most depressing thing I've ever heard. | Самая угнетающая вещь, какую я только слышал в своей жизни. |
| This guy's the only uncomplicated thing that came out of my tour. | Этот пес пожалуй единственная вещь, которую я привез из командировки. |
| You know, there is such a thing as being too smart. | Знаешь, есть такая вещь, как люди-задаваки. |
| It's the most natural thing in the world and I can't even do it. | Это самая естественная вещь в мире, а я не могу сделать даже этого. |
| Because I'm such a delicate little thing. | Потому что я такая деликатная маленькая вещь. |
| I have one overall thing to say. | Мне надо сказать еще одну вещь. |
| That thing is important to Akagawa and Ito. | Эта вещь важна Акагаве и Ито. |
| Victory is a beautiful thing, Fidel. | Победа - это превосходная вещь, Фидель. |
| He drinks every sip like it's the most delicious thing on the planet. | Он пьет каждый глоток так, как будто это самая вкусная вещь в мире. |
| I know my son did a terrible thing. | Знаю, мой сын сделал ужасную вещь. |
| I've got to get this thing finished, Wendy. | Я должен завершить эту вещь, Венди. |
| There's such a thing as a phone. | Есть такая вещь, как телефон. |
| The second Janos gets that thing back, he'll kill them both. | Как только Янос вернет эту вещь, он убьет их обеих. |
| The strange thing is, it gives off a very faint signal on the Tracer. | Странная вещь, Искатель определяет сигнал, но очень слабый. |
| The most important thing for me is to keep you company. | Наиболее важная вещь для меня - быть вместе с тобой. |
| But the worst thing is, I knew. | Но самая ужасная вещь - это то, что я знал. |