| That was a messed-up thing you did, Dr Patel. | Поганую вы вещь сделали, доктор Патель. |
| On my planet, love is the single most important thing that can happen between sentient beings. | На моей планете, любовь - самая важная вещь, которая может появиться между двумя разумными существами. |
| There is a funny thing about notoriety, and I have a little experience with this. | Забавная вещь - скандальная известность, и у меня есть в ней небольшой опыт. |
| Just so you know... the most important thing - safety. | Чтобы ты знала... важнейшая вещь - безопасность. |
| She was here on earth to grasp the meaning of its wild enchantment, and to call each thing by its right name. | Она была здесь на земле, чтобы ухватить значение её дикого очарования, и назвать каждую вещь её правильным именем. |
| To call each thing by its right name. | Назвать каждую вещь своим правильным именем. |
| I just have one more thing to do. | У меня только одна стоящая вещь. |
| It's the most incredible, thoughtful thing. | Это самая невероятная и внимательная вещь. |
| It's the dumbest thing in the world. | Это самая глупая в мире вещь. |
| Well, it's a very popular thing to say. | Ну, это очень популярная вещь сказать. |
| This is the thing I'm supposed to do. | Это вещь Я должен это сделать. |
| I guess it wouldn't be the worst thing to admit to Gloria. | Думаю, это не худшая вещь, в которой можно признаться Глории. |
| This thing we started, it deserves more than that. | Это вещь, которую мы начали, это заслуживает большего, чем это. |
| One more thing I don't want to. | Еще одну вещь, которую я не хочу делать. |
| Yet another thing we have in... | Еще одна вещь, которая нас об... |
| Mass Spec is only like the coolest thing since air conditioning. | Масс-спектрометр такая же клёвая вещь, как кондиционер. |
| Actually, that's a great thing. | На самом деле, это великая вещь. |
| That's the important thing to remember. | И нужно запомнить эту важную вещь. |
| Hope is a terrible thing on the scaffold. | Надежда - ужасная вещь на эшафоте. |
| But a funny thing happened on the way to Stanford. | Но на пути к Стэнфорду выяснилась одна забавная вещь. |
| My youngest daughter did an absolutely brilliant five-year-old thing. | Моя младшая пятилетняя дочь сделала потрясающую вещь. |
| The best thing for fever is... | Самая лучшая вещь для снятия жара... |
| I mean, this is the last thing that we want to be dealing with right now. | Но это последняя вещь, о чем нам сейчас нужно беспокоиться. |
| And I think this is a really important thing that we do all the time. | И я думаю, это очень важная вещь, которой мы занимаемся постоянно. |
| But the most remarkable thing about Supergirl is that she is the kindest person I have ever known. | Но самая замечательная вещь в Супергерл, то что она является добрейшим человеком которого я когда либо знала. |