| Obviously, there's a lot going on here, and that happens when you have a big family. | Очевидно, много чего произошло здесь, и это случается, когда у вас большая семья. |
| That would be 7 $5 checks right there. | Это было бы семь раз по 5$, и никаких проблем. |
| Maybe luck is having someone there when you need 'em... | Может быть удача это иметь кого-то, в ком ты нуждаешься... |
| Must've in been there when I picked it up. | Должно быть, было там, когда я это забрал. |
| It's right there in that book. | Это прямо там, в этой книге. |
| Sarah was there with me, she can confirm that. | Сара была там со мной, она может это подтвердить. |
| I understand it got a bit grotesque there, even puke ugly. | А раньше все это выглядело нелепо, и даже омерзительно. |
| Just got... caught off guard there. | Простите, просто это застало меня врасплох. |
| It's about getting our stuff out there, Ricky. | Это наш шанс заявить о себе... |
| That's some big brass balls right there, put the money in a pizza joint. | Это ж надо иметь такую наглость, спрятать деньги в пиццерии. |
| You know there's more then just a coincidence here. | Знаете, это не просто совпадение. |
| Since your extraordinary public statement last month, there has been quite a bit of fanfare. | Со времени вашего внеочередного публичного заявления в прошлом месяце, Это было весьма занимательно. |
| We can't bust through there. | Мы не сможем пробраться через это. |
| That's our world, this is there's. | Это в нашем мире. А это их мир. |
| They are not combinations, ...there destinations, and we just found one. | Это не комбинации, а адреса, и мы только что нашли один. |
| See£ that's my mom and dad£ right there. | Смотри это мои родители пока здесь. |
| You're the one who walked in there and tried to sell out a 20-year-old kid. | Это ты пришел ко мне и попытался сдать 20-летнего парня. |
| I think there may be a few other adjectives... I'd use to describe it. | Пожалуй, есть и другие прилагательные... которыми я могла бы описать это. |
| Some of us are already there, Wyatt. | Некоторые уже это делают, Уайатт. |
| That's good, because there shouldn't be just one idea anyway. | Это же хорошо, потому что не может быть только одного верного варианта. |
| Once you're in, there's no leaving this place. | Оказавшись здесь, ты больше не можешь покинуть это место. |
| They were there with Sandy when it happened. | Когда это произошло, они были там с Сэнди. |
| I hear you were right there when it happened. | Говорят, вы были прямо там, когда это произошло. |
| We need to get back there and get on it. | Мы должны вернуться туда и взяться за это. |
| It wouldn't hurt to have him there. | Это даже к лучшему, если он придет. |