| You're laughing... but there's nothing funny. | Вы смеётесь... но это не смешно. |
| You're almost there, Hank. | Ты почти сделал это, Хэнк. |
| Look at you getting up in there. | Уважаю. - Ты сделал это. |
| The Fräulein lay there lifeless, just as she told me she would. | Госпожа отдыхает здесь, неодушевленная, точно как она мне это сказала. |
| When I got there, it was the same ditch. | Когда я пришел туда, это была та же канава. |
| It's a terrible nuisance, but there's nothing to be done. | Это ужасно неприятно, но ничего не поделаешь. |
| Well, there you have it. | Так, теперь у тебя это еть. |
| All's we need is a signature right there. | Всё что нам нужно, это подпись вот здесь. |
| It means there's desert beneath us. | Это значит, что под нами пустыня. |
| But it just goes to show you that everyone and everything has a story, including your little stick man there. | Это также должно было показать тебе, что у всего и всех есть история, включая твоего маленького деревянного человечка. |
| Well, it would account for the fact that there's no record of Darryl Van Horne anywhere before 1984. | И потом притворился, что это он и есть? Ну, примем во внимание тот факт, что документы о Дерриле Ван Хорне нигде не появляются до 1984 года. |
| Since it changed there hasn't been any relationship. | С тех пор как это изменилось не было никаких отношений. |
| But you never really can anticipate it... until you're there. | Но ты никогда на самом деле не можешь это предсказать... пока это не случается. |
| You mind if I leave that there? | Вы нё против... ёсли я оставлю это здёсь? |
| Those bodies down there that's what it likes to call it its house of pain. | Много тел там это то, что он любит называть его домом боли. |
| I'm worried that the person who did this is out there. | Я просто волнуюсь, что человек, сделавший с ней это, может быть неподалеку. |
| It's where there's a connection with Danny. | Это место, где есть связь с Дэнни. |
| I don't know how you do it, going down there, talking to him. | Не знаю, как ты это делаешь, ходишь туда, разговариваешь с ним. |
| We both know that it was you Who nearly killed thomas down there. | Мы оба знаем, что это ты чуть не убил Томаса там. |
| I mean, there's no way other dogs can smell this. | В плане, другие собаки низачто не учуят это. |
| First off, there's a difference between waves and particles. | Во-первых, волны и частицы - это разные вещи. |
| Look, Charlie, there's Dee. | Смотри, Чарли, это Ди. |
| I stood there whistling, as if it were an ordinary day. | Я сидела там и раньше, и это был вполне обычный день. |
| It's like there's a virtual screen inside your mind. | Это нечто вроде экрана в твоем разуме. |
| It only becomes transgressive when there's an audience. | Это станет скандальным только в присутствии зрителей. |