| Just some free advice from someone who's been there before. | Просто бесплатный совет, от того, кто делал это раньше. |
| I think Natalie got there before me. | Я думаю, Натали сделала это за меня. |
| That means there must be an A and a B. | Это означает, что должны быть А и В. |
| All that matters is his father's there for him. | Все, что имеет значение, это то, что его отец здесь для него. |
| I doubt if there ever really was a Semos. | Я не совсем в это верю. |
| Who's there? - It's me. | Кто там? - Это я. |
| I'm sending this letter to the monastery, for something tells me you're still there. | Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что-то мне подсказывает, что ты ещё там. |
| That's my home, and there's no Mariani here. | Это моя квартира, и здесь нет никакой синьорины Мариани. |
| Well, there's that word again. | Ну, вот опять это слово. |
| It was hard telling them strangers there what my father did. | Это было непросто, рассказать незнакомым людям, что сделал мой отец. |
| It's sort of like after there's a blackout. | Это как во время аварии энергосистемы. |
| And there's a good reason for that - it's illegal. | И этому есть веская причина: это незаконно. |
| But perhaps there's no harm wishing that it could. | Но, пожалуй, нет вреда в том, чтобы желать, чтобы оно могло (это делать). |
| If there's still time, sir, this can work. | Если еще осталось время, сэр, это может помочь. |
| That's pretty much the extraction ceremony, right there. | Это обычная церемония извлечения, только и всего. |
| No not there, we need it. | Нет не здесь, нам это нужно. |
| I thought maybe it'd look more like an accident in there. | Я подумала, что возможно там это будет больше похоже на несчастный случай. |
| Now there's a name you might remember. | Вот это имя ты наверное вспомнишь. |
| He was her patron, but there's nothing between them now. | Это было раньше, теперь между ними ничего нет. |
| That was my house over there. | Вот это - был мой дом. |
| I think there's an environmental presence. | Кажется, это кто-то из зеленых. |
| Sweetheart while the house is being fumigated there just really isn't room for you. | Милая а дом в настоящее время находится в фумигации. просто это правда не комната для тебя. |
| It's pretty cool to see this place before the road's finished and there's a lot of outside influence. | Это здорово увидеть это место до окончания строительства дороги и здесь много внешних факторов. |
| We're not there, but youse are. | Это у нас не дошло, а у вас - да. |
| Well, there's just no graceful way to ask this, so... | Видимо, нет способа спросить об это тактично, так что... |