| This is basically a guy, and there's 3 humans here. | А тут вот нарисован парень, а это вот три человека. |
| As though somebody had just left it there. | Как будто кто-то нарочно это туда положил. |
| It was not I that put it there. | Это не я повесила ее сюда. |
| But there will be time for that. | Но у меня будет на это время. |
| But there will be a way to overcome this stalemate, and I will find it. | Но должен быть способ преодолеть это безвыходное положение, и я найду его. |
| I wouldn't argue with you there. | Я не буду обсуждать это с тобой здесь. |
| I know what it looks like, Jackson, but there's another explanation. | Я знаю, как это происходит, Джексон, но должно быть другое объяснение. |
| I knew it was right there under the surface. | Я знал, что это было под поверхностью. |
| But there's something about you that makes it very difficult. | Но в вас есть кое-что, что затрудняет это дело. |
| Only sometimes I hope it works out because there's reason to hope. | Только иногда я надеюсь, что это сработает, потому что есть причина надеяться. |
| Fine, if it makes you feel any better, there we are. | Хорошо, если это заставляет тебя чувствовать себя лучше, вот, пожалуйста. |
| I know they're in there. | Я знаю, это есть в каждой. |
| I couldn't see anybody, and I thought that Brad was out there. | Я никого не увидела, подумала, это Брэд. |
| If there's one thing I know how to do, it's manipulate Bart. | Если что я и умею делать, так это манипулировать Бартом. |
| It's just you and me up there. | Это всего лишь ты и я. |
| Out there you can't fake it, you know. | Это нельзя испытать нигде, только в гонке... |
| Either way, I'll figure it out when I get there. | Так или иначе, я пойму это, когда попаду туда. |
| But there's no medical reason to have them removed, so it's cosmetic, which means... | Но нет медицинских показаний для их устранения, так что это косметическая процедура, а это значит... |
| It was early and I was there only for like half an hour. | Это было раньше и я был там только где-то полчаса. |
| This fella says there's a place down the way crawling with rabbits. | Это говорит парня есть место, где можно поймать кроликов. |
| You forget I've been there before. | Ты забыл, мы это уже проходили. |
| It means there's been too much Indian giving over the years. | Это значит, что за все эти годы было слишком много подарков забранных назад. |
| [Man] Scrap that there. | [Мужчина] Очистить здесь это. |
| Even if it goes away somehow, it's still there. | Даже если это некоторым образом стирается, это все равно продолжает существовать. |
| I wanted to look in there. | Это я захотел проверить, что там. |