| I just saw an obese girl eating candy and never considered there could be something more going on. | Я увидел тучную девочку, которая ест конфеты и даже не предполагал, что это может быть что-то серьезное. |
| You know, whatever happened out there with your leg, you couldn't control that. | Знаете, что бы ни произошло с вашей ногой, вы не могли это контролировать. |
| Maybe if I did, I could help steer us back there. | Если бы помнил, то это, возможно, помогло бы сблизить нас снова. |
| I hope there's something they can do. | Надеюсь, что это не безнадежно. |
| But look at this, there's no photos. | Но посмотри на это, фотографии нет. |
| You're not taking me there, Mark. | Не втягивайте меня в это, Марк. |
| I know that there's a dog. | Я знаю, что это - собака. |
| 98 minutes there would be 8 p.m. | 98 минут... это будет 8 вечера. |
| They think I think there's been corruption. | Они думают, что я думаю, это это коррупция. |
| If you have any sway there. | Если ты, конечно, можешь на это повлиять. |
| If everybody out there takes it the way she did, we may be okay. | Если все будут воспринимать это так же, возможно, у нас все будет в порядке. |
| The civil suit was dismissed, but it's there. | Гражданский суд не состоялся, но это было. |
| I was there when you wrote it. | Я была там, когда вы это писали. |
| T ell me there's good news. | Скажи мне, что это хорошие новости. |
| Only thing that saved you was all that body fat you got going on there. | Единственное, что тебя спасло так это весь тот жир, который ты там приберег. |
| Something big is going on and everything happens up there. | Произойдет что-то важное, и это случится здесь. |
| 'So there, I've said it. | Ну вот, я это сказала. |
| Just be there when he does... | Просто будьте рядом, когда это случится. |
| You should know, you were there. | Ты должен знать это, ты был там. |
| And then there's you two and... your thing. | И вот вы здесь двое и... это ваше дело. |
| It means that music creates life even where there's only emptiness. | Это значит, что музыка создаёт жизнь там, где ранее была только пустота. |
| If you don't like it, the door's right there. | Если вам это не нравится - дверь там. |
| That is edge-of-your-seat kind of stuff there, Spencer, but you have no evidence. | Это очень захватывающе, Спенсер, но у тебя нет доказательств. |
| If there's one person you should trust in all this, it's Shlomo Zahary. | Кому вам стоит доверять, так это Шломо Захари. |
| We have to get in there before that happens. | И мы должны достать пулю до того, как это случится |