| Police want to question her, but I said there's no way in her condition. | Полиция хочет её расспросить, но я сказала, что сейчас это невозможно. |
| It felt wrong today, you not being there. | Это неправильно то, что тебя сегодня там не было. |
| Because it's not just your own life you're protecting out there. | Потому что это не только твоя жизнь, которую ты там защищаешь. |
| What worried me was that Richard wouldn't be there if he won his Oscar. | О чем я волновалась - это что, Ричарда бы там не было, если бы он выиграл Оскар. |
| You're the one who left me in there. | Это ты оставила меня в маме. |
| That's the man from the woods, he's standing right there... | Это человек из леса, он стоит прямо... |
| It's very faint on infrared but it's definitely there. | В инфракрасном свете выглядит нечетко, но это определенно там. |
| It's my nephew, and there's only a handful of places they could be keeping him... | Это мой племянник, и есть только несколько мест, где его могут держать... |
| It means there's got to be fresh air somewhere. | Это значит, что где-то есть поступление свежего воздуха. |
| Everyone there said it's good medicine. | Там все говорят, что это хорошее лекарство. |
| But without it there's a perfection, untainted. | Но без них это незапятнанное совершенство. |
| I couldn't take it there anymore. | Я больше не могла это выносить. |
| We thought these guys were army, But I struck out there, too. | Мы думали эти парни были Армейскими, но это я тоже исключил. |
| This time there's not the storm over the pampas. | В это раз не будет урагана в пампасах. |
| And she knows if this goes on there can be only one outcome. | И она знает, если это продолжится будет только один результат. |
| Well, there's back grant due. | Ну, это возвращение к старому. |
| I'm surprised you got both names on there. | Я удивлен, что ты сделал это. |
| See, there's footsteps on the stairs. | Слышишь, это шаги на лестнице. |
| And there's a... man-child living in my house with my son. | И это... дитё великовозрастное. живет в моём доме с моим сыном. |
| Elaine, there's a Jerry Seinfeld on the phone for you. | Элейн, это Джерри Сейнфелд. Спрашивает тебя. |
| Now, there's a sight for sore eyes. | Вот это радость для моих глаз. |
| The answer is in there somewhere, I can smell it. | Ответ где-то здесь, я чую это. |
| That's if there's one thing I'm good at. | Это если я в чем-то хорош. |
| And it's not just 'cause she went there. | Это не просто потому, что она ходила туда. |
| He was there, planning it all. | Он был там, спланировав все это. |