| Last one there gets a detention, unless it's Rem Dogg. | Последний будет наказан, если это не Рем Догг. |
| I stood there and watched his body go into seizure just moments before this happened. | Я стояла там и наблюдала за его телом которое билось в судорогах до того как это случилось. |
| Whatever it is, there's a way out of it. | Неважно что это - есть всегда путь выкарабкаться из этого. |
| I can't believe that you're standing there defending it. | Я не верю, что ты просто стоишь там и это защищаешь. |
| I'm a liability in there, man. | Это всё я виноват, блин. |
| And there's a part of you that will never stop feeling like that. | И часть тебя никогда не перестанет чувствовать это. |
| It all conjecture, because there's nothing deviant in this guy's history. | Всё это лишь догадки, ведь в истории этого парня нет ничего выдающегося. |
| He thinks it's in that group there. | Он думает, что это в этой группе. |
| No, if it's started, I have to get back there. | Нет, если это началось, я должен вернуться. |
| You got a whole system in there I know about. | Я знаю, что это целая система. |
| And I don't want to go there again. | И я не хочу это снова обсуждать. |
| I take it there's no cover tonight. | Я возьму это, никаких шансов сегодня вечером. |
| We-We just wanted to explain that there's been some kind of misunderstanding. | Но мы хотим объяснить, это какое-то недоразумение. |
| Whether or not he got in there no longer interests us. | Залез он или нет, это нас уже не интересует. |
| When we get in there, we can signal whoever's topside. | Когда мы сделаем это, то сможем отправить сигнал тем, кто наверху. |
| Without your mad computer skills, there would still be a predator on the loose. | Если бы не твои сумасшедшие навыки владения компьютером, это был бы хищник на свободе. |
| Since when do they play trumpet there? | С каких это пор там играют на трубе? |
| Spence, you've got let's have it there. | Спенсер, у тебя это есть, давай его сюда. |
| Well, it wasn't there before. | Должно быть, это с нападавшего. |
| I've been there myself, Saul. | Я сама это проходила, Соул. |
| Writing about this stuff, putting your name out there, it's dangerous. | Когда ты пишешь об этом, там появляется твое имя, это опасно. |
| Those people going in there with no weapons, just books and meds, it's noble. | Ёти люди пошли туда без оружи€, только книжки, да лекарства, это благородно. |
| That's to get in there and see. | Это зайти внутрь и все увидеть. |
| That means he would be alone there with access to computers, files... | Это означает, что у него одного был доступ к компьютерам, файлам... |
| That means your father's there as well, Abe. | Это значит, что и твой отец там, Эйб. |