| But paying that price will be better than releasing what's down there. | Но это лучше, чем выпускать то, что внизу. |
| I do this, there's no turning back. | Я сделаю это, пути назад нет. |
| It's all we have to live on when we get there. | Это единственное, на что мы будем жить, когда переправимся. |
| It's better than someone in here or out there getting killed. | Это лучше, чем кто-то умрёт здесь или там. |
| If that's you in there, have a good vacation. | Каталина это ты там, хорошых тебе выходных. |
| They say there's no such thing as bad press. | А знаешь, говорят, что любая реклама - это всегда хорошо. |
| You don't know it's there... | Ты не знаешь, что это здесь... |
| I wish I would have been there to feel the kicking for the first time. | Я хотел бы быть там, чтобы почувствовать это в первый раз. |
| But there's a big difference, which is that it only happens within the colony. | Но здесь есть большая разница, состоящая в том, что это происходит только внутри колонии. |
| The design is there in nature, but it's not in anybody's head. | Дизайн существует в природе, но это не в голове у каждого. |
| The perps might have stuffed something down in there, and maybe this dog saw them do it. | Преступники могли спрятать там что-либо, и, возможно, собака видела это. |
| So there's a huge economic challenge in taming malaria. | Всё это очень мешает в борьбе с малярией. |
| This organism is ubiquitous on the planet, and exists perhaps now in outer space due to all our travel there. | Это организм существует повсеместно на нашей планете и скорее всего теперь есть и в космосе, благодаря нашим полётам туда. |
| That's what I sent you over there to take care of. | Именно это я и просила тебя решить. |
| These are my notes for the talk - there might be a correlation here. | Вот это мои записи для выступления - может быть, здесь корреляция. |
| Problem is, there might not be an Hombres Locos. | Проблема в том, что это может быть не Хомбрес Локос. |
| It looks like there's a chance it could turn into something really exciting. | Похоже, это могло бы вылиться в нечто большее очень классное. |
| Anyway, there's the debt and that's bad enough. | В любом случае, долг есть, и это скверно. |
| That means there will be more people with fewer social security dollars competing for services. | Это значит, что будет больше людей, которые получат меньше денег от социального страхования, конкурирующих за услуги. |
| Now we are not there yet, but it is happening. | Сейчас мы пока не достигли этого, но это происходит. |
| Mr. Poe, there's an urgent matter... | Мистер По, но это неотложное дело... |
| Clues were all there, if you think about it, but... | И если подумать было много, подсказок указывающих на это... |
| You need to get over there, tell him to take it down. | Тебе нужно срочно приехать к нему, и велеть убрать это с сайта. |
| I want to get this out of here so there's a nice wide open space... | Я хочу убрать это отсюда, и будет отличное просторное открытое пространство... |
| It looks scary, but it's just there to help her breathe. | Это выглядит пугающе, но она для того, чтобы помочь ей дышать. |