| It's there for a reason, Kate. | Все это по причине, Кейт. |
| And there's more bad news. | И это ещё не все плохие новости. |
| When Anna told me I thought there must be a mistake. | Когда Анна сказала мне, я подумала это какая-то ошибка. |
| That there's one of them new car-boats. | Это одна из этих новых машин-лодок. |
| Only, this one gets you there in 60 seconds. | Только это доставит туда за 60 секунд. |
| If it's the same girl, he thinks she was staying there. | Если это та же самая девушка, он думает, что она может быть там. |
| Okay, but there's nothing Redding can do to stop that. | Ладно, но Рэддинг не мог это остановить. |
| We should be there for Tara when it does. | Мы должны быть рядом с Тарой, когда это произойдет. |
| Take this there and seek out a Judge Turpin. | Отнеси это туда и разыщи Судью Тэпина. |
| I really don't think there's any point. | Я не думаю, что это необходимо. |
| Well, I suppose there's something satisfying about dying on my birthday. | Ну, я думаю, что это приятно умереть на свой день рождения. |
| It's a tiny store, but I spent the entire day there. | Это крошечный магазинчик. но я провела там весь день. |
| I don't think anybody in there made it. | Я не думаю, что кто-то еще сделает это. |
| But this is "mythbusters," and we just can't stop there. | Но это "Разрушители легенд", и мы просто не можем остановиться на этом. |
| Actually, when I went there, it was just a two-year college. | Вообще-то, когда я там учился, это был просто колледж для 2х летнего образования. |
| You are doing terribly up there, and it's all my fault. | Ты ужасно справляешься и это моя вина. |
| Which means the real threat's still out there. | Это значит, что реальная угроза все еще на свободе. |
| These are the units that Fuller interacted with when he was there. | Это блоки, с которыми он общался, когда был там. |
| Anyway, Regan wants you to go down there and put the place under observation. | Короче, Реган хочет, чтобы ты смотался туда и поставил это место на контроль. |
| That's a great bunch of boys you got there, Cannon. | Это отличная группа мальчишек, Кэннон. |
| Look, there's something else. | Слушай, это ещё не всё. |
| I ruined Jenna's life, and there's nothing I can do to fix it. | Я разрушил Дженне жизнь и никак не могу это исправить. |
| It is brutal, but hang in there. | Это отвратительно, но ты держись. |
| That means just one still out there. | Это означает, что только один еще там. |
| It's a life sentence there for trafficking in blood diamonds. | Это пожизненный приговор там за торговлю кровавыми алмазами. |