| If I win, there could be millions for The Organisation. | Если я выиграю, для организации это может означать миллионы. |
| You messed up, and there's a price. | Вы все испортили, и это цена. |
| But whatever's in there won't make a difference. | Но что бы там ни было, это ничего не изменит. |
| You know, you meet someone and there's just... a connection. | Ты кого-то встречаешь и это как... родство... |
| You want to make sure someone's there when you do. | Ты хотел убедиться, что кто-то другой это заметит. |
| It's just that you can see something which isn't there. | Это ты видишь то, чего нет. |
| Sometimes you can't even really remember how you got there - it just happens. | Иногда ты даже не помнишь, как оказался в этой ситуации... это просто случилось. |
| But - but it's a choice to go there. | Но следовать туда - это выбор. |
| But it's sweet that your mind didn't go there. | Но это так мило, что тебе это даже не пришло в голову. |
| Elliott, there's a monster truck rally this Sunday Sunday Sunday. | Эллиот, в это воскресение будет гонка грузовиков. |
| I was at university there studying design, but it wasn't for me. | Я там учился в университете, изучал дизайн, но это было не для меня. |
| And when we do, I want to be there for the interrogation. | И когда мы это сделаем, я хочу присутствовать на допросе. |
| So there must be a way to prove it. | И должен быть способ это доказать. |
| But out there it's all... fluorescent lights and forceps. | Но снаружи это все... как флуоресцентные лампы и хирургически щипцы. |
| You know, for awhile there I thought it was Cleaver. | Ты знаешь, какое-то время я думал, что это был Кливер. |
| And Chase brought a scalpel in there. | И это Чейз принес сюда скальпель. |
| If Yvonne or Adam go out there, it'll make things even worse. | Если Ивонн и Адам уедут отсюда, это еще больше осложнит ситуацию. |
| No, this is from the guys over there. | Нет, это от тех парней. |
| So you just put that right up on the wall up there. | А ты просто повесь это на стену. |
| Annie, there's a version of this that ties McQuaid to Chicago. | Энни, это связывает Маккуэйда с терактом в Чикаго. |
| Well, it's like Billy had said earlier - there's a paradox. | Как Билли говорил раньше - это парадокс. |
| I can only be there for her if and when she decides to come around. | Все что я могу сделать для нее - это быть там, если и когда она решит прийти. |
| We can go to my place, you can do it there. | Мы можем пойти ко мне, ты можешь сделать это там. |
| Gibbs... there's no way they won't see that. | Гиббс... Выбора нет, они не увидят это. |
| All the while, Hydra's still out there. | Все это время, Гидра все еще там. |