| I told you that your relatives were there. | Говорю же, это были твои родственники. |
| Very often when I meet someone and they learn this about me, there's a certain kind of awkwardness. | Часто, когда я знакомлюсь с кем-то, и они узнают это обо мне, возникает определённая неловкость. |
| I imagine he needs it in there. | Полагаю, что там ему это нужно. |
| Today, I think that honor goes to our friend over there. | Сегодня, я думаю это честь быть здесь с нашими друзьями. |
| Tell Simon I need these in English before I go back in there. | Скажи Саймону, что мне это нужно на английском, перед тем, как уеду. |
| So there can be some biologists, psychiatrists, mathematicians, and so on. | Это могут быть биологи, психиатры, математики и так далее. |
| Now, there's a huge array of nations around that global average. | А это огромная совокупность стран, расположенная вокруг среднего показателя. |
| Well, there's a name from the past. | О, это персонаж из прошлого. |
| So there's a photograph that illustrates it a little bit better. | Вот эта фотография чуть лучше это иллюстрирует. |
| And there's some indications around the world that this is starting to change. | И по всему миру есть признаки того, что это начинает меняться. |
| You know, you're not there just to pass on received information. | Это ведь не просто передача полученной информации. |
| And so there won't be any workforce. | Но это значит, что не будет рабочей силы. |
| And it made me really think about how the achievement was getting there. | И это заставило меня задуматься о том, знаешь, как достигалась цель. |
| So I'm going to leave that over there because I have a question for Paul. | Я собираюсь оставить это там, так как у меня есть вопрос к Полу. |
| But it's pretty there, and you'll enjoy it. | Но это очень красивое озеро, оно тебе понравится. |
| And if this is all for naught, then so is everything out there. | А если это всё ничто, тогда и все остальное. |
| If there's things you're thinking about doing, do them now. | Если вы что-либо планировали сделать - сделайте это сейчас. |
| We should be there to see it. | Мы должны быть там, чтобы видеть это. |
| He had the best time in his whole life, out there with you. | Это были лучшие дни его жизни, там, с тобой. |
| And it could've gotten on her hands when she went down there. | И это могло попасть ей на руки, когда она спустилась туда. |
| That's one of Sidorov's men - he's in there. | Это один из людей Сидорова - он там. |
| Well, there can be no interference once it's started. | Отлично, теперь ничто не сможет помешать, раз это началось. |
| And this is only one of the conditions that's out there. | И это только одно из имеющихся условий. |
| Andrew and Carol in there, I think. | Полагаю, это будет спальня Эндрю и Кэрол. |
| Cross-reference it, see if we can I.D. our person from there. | Сопоставьте это с другими данными, может, мы сможем опознать нашу личность. |