| I swear to Your Grace, someone else was there before me. | Клянусь вашей милости, до меня это уже кто-то проделывал. |
| It's a good thing your C.O. was there. | Это - хорошо, командующий заметит это. |
| All you have to do is stand there and you give Leo a run for his money. | Все, что тебе нужно сделать, это стоять там и отработать потраченные на Лео деньги. |
| But without any evidence of foul play, there's nothing I can do. | Но без каких-либо доказательств, что это было преднамеренно, я ничего не могу сделать. |
| That's 'cause he had already checked under there. | Это потому что он уже проверил под ней. |
| Yes, we're taking it there. | Да, мы везём это туда. |
| Look, it's all there in the name. | Смотри, все это есть в названии. |
| If Sara's there, maybe she'll convince you too. | Если бы Сара была здесь, она убедила бы тебя это сделать. |
| That's not all that lurks there. | Это не все, что там скрывается. |
| Means there's a wedding this weekend. | Это значит, что в выходные свадьба. |
| It's just sitting there, waiting. | Это просто сидеть здесь, ждать. |
| Someone besides the guard knew the car was parked there. | Тот, кто это сделал, знал что машину вернули в мэрию. |
| And if you keep our secret, it'll stay there. | И если ты сохранишь наш секрет, это останется там. |
| Right now there's nothing I can do about that. | Я это понимаю, но сейчас я не в силах ничего для них сделать. |
| Stiney, that's my front yard you just puked on there. | Стиней, это - мой дворик перед домом, А ты только что наблевал там. |
| You made me go up there. | Я из-за тебя в это ввязалась. |
| He went there to warn her that it could be dangerous meeting someone online. | Он пошел туда, чтобы предупредить ее, что это опасно назначать встречу с кем-то в онлайне. |
| Really, Steve, very nice turn of phrase back there. | Правда, Стив, это очень круто, что ты вставил ту фразу. |
| The only reason why we're suggesting it is because there's nothing else we can do. | Единственная причина, почему мы это предлагаем, потому что больше мы ничего не можем сделать. |
| I got to tell you, that was a great trick there, Bones. | Должен сказать, это был отличный трюк, Кости. |
| If she gets better, it means she wasn't always there for me. | Если ей станет лучше, это значит, что она не всегда была здесь для меня. |
| Even if it is air, it could have been there before the obstruction. | Даже если это и воздух, он мог быть там до закупорки. |
| Now there's a nice bonus in it for the man who does. | И есть неплохая премия тому, кто это сделает. |
| See if there's anything in it. | Стоит проверить, может в это что-то есть. |
| Well, doesn't mean that she was drugged there. | Ну это не значит, что ей подмешали наркотик там. |