| The president was there when they were stealing the bread. | Тут был президент, когда они воровали хлеб. |
| Dad, there's some freaky dude at the door screaming about money. | Пап, тут какой-то псих под дверью требует денег. |
| I mean, there must be thousands here. | Их тут, наверное, тысячи. |
| Three months here, a year there. | Три месяца тут... год там... |
| No, literally, there's no reason for you to be here. | Нет, правда, нет причин для тебя тут быть. |
| Yasushi, I said there's nothing to worry about. | Ясуси, я же говорила, что нет тут ничего страшного. |
| Be glad you live here and not there | Радуйся, что ты живёшь тут, а не там. |
| Is there anywhere else but here? | Тут есть что-то ещё, кроме этого? |
| Your pictures and awards, there's nothing here anymore. | Твои фото и награды, тут больше ничего о тебе нет. |
| Those kielbasas look like they've been there a while. | Похоже, эти колбаски давно тут лежат. |
| You ought have a pretty good insurance policy there. | Должно быть, у тебя довольно неплохой страховой полис тут. |
| Security when you get a chance, there's a fire in the tunnel. | Охрана, если у вас будет время, тут пожар в туннеле. |
| You know, there's only one other patient in recovery. | Знаешь что, тут всего один пациент в стационаре. |
| Seems like there's definitely something in here. | Значит, тут всё-таки что-то есть... |
| Search that place before there's no evidence left. | Обыщите место, пока тут ещё есть улики. |
| All right we're almost there... | Все будет в порядке, пока мы тут. |
| I think I just saw the ark of the covenant back there. | Я думаю я только что видел заветный ковчег тут. |
| I've heard there's a few mods about. | Я слышал, тут несколько модов крутилось. |
| Maybe there's 2 of 'em. | А может быть, тут два таких трона. |
| Don't want no one to see you there. | Не надо, чтобы тут тебя видели. |
| So unlucky I wasn't there. | Жаль, что меня тут не было. |
| And it's exactly there that the measurement problem comes up. | Вот тут и начинается проблема измерения. |
| They say there're some berries growing here, called grapes. | Тут, говорят, есть такая ягода, виноград. |
| Well, he must cut a culotte here and there. | Хорошо, он должен образать кюлотты тут и там. |
| We're two friends of one of the dead people that you have in there. | Мы друзья одного из мертвецов, которые у вас тут лежат. |