Примеры в контексте "There - Тут"

Перевод

Примеры

Примеры: There — Тут

• And then there's marrying you.

  А тут я еще и замуж за тебя выхожу.

• You got like 500 people in there.

  У вас тут, типа, человек 500 наверное.

• We know that the FMCT is there.

  Мы знаем, что тут идет речь о ДЗПРМ.

• Isolated seminars here and there would not achieve the objectives intended.

  Отдельные семинары, организуемые то тут, то там, не достигнут желаемых целей.

• I presumed it was there for origami.

  А я думала, оно тут лежит для оригами.

• It also means there's no proprietary software.

  Также это значит, что тут нет закрытого программного обеспечения.

• Please follow men carefully avoiding that naughty stone there.

  Пожалуйста, следуйте со мной, только осторожно, тут у нас камушек.

• Unless there's a personal angle.

  Если, конечно, тут нет личного мотива.

• Unless there's another Fort Jewett.

  Если только тут нет другого "Форт Джеветт".

• It was 150 when you were trapped there.

  Это было сто пятьдесят тысяч, пока ты еще был тут приколот.

• But I am sure she must be there.

  Но я уверен, что она должна быть где-то тут.

• Ethnic tensions erupted here and there throughout the country.

  Этническая напряженность возникала то там, то тут по всей стране.

• Well, there goes my existence.

  Ну вот, тут и начинается моё существование.

• Bill out here and you in there.

  Билл будет спать тут, а ты в спальне.

• We also believe that there should be non-discrimination.

  Мы тоже полагаем, что тут не должно быть дискриминации.

• Told me we were sleeping there.

  Он сказал, что нам придется ночевать сегодня тут.

• I'm not halfway there when it hits.

  Я прошёл только половину пути, и тут оно напомнило о себе.

• I heard that there's diet root beer over there on the snack table, your favorite.

  Я слышала, тут есть диетическое мускатное пиво вот там, на столике для закусок, твое любимое.

• Now, there's enough there to drop a linebacker and then some.

  Ну, тут достаточно, чтобы завалить этого "полузащитника", и еще на одного хватит.

• If you think there's more going on, there probably is.

  Если ты считаешь, что тут скрывается нечто большее, значит, скорее всего, так оно и есть.

• Stay there, there's nothing here for you.

  Нурит, оставайся на месте, нечего тебе тут делать.

• I'm hoping there's another clue in there somewhere.

  Я надеюсь, что где-то тут кроется еще подсказка.

• So there's still something there.

  Значит, тут всё-таки что-то есть...

• Dexter, there's someone there too.

  Декстер, тут тоже кто-то есть.

• Don't just stand there, Commander, get out there.

  Не стойте тут, Командующий, ступайте.

Другие варианты перевода слова there

• Там
• Есть
• Существует
• Нет
• Здесь
• Туда
• Не
• Было
• Что
• Существуют
• Это
• Вот

Слово there в словаре

There — Там

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом there

• be there for someoneбыть готовым помочь кому-либо, утешить или поддержать кого-либо
• hang in there / hang on in thereдержаться, не сдаваться
• here and thereв разных местах
• here you go / there you go / here you are / there you areвежливые выражения, использующиеся при вручении, передаче чего-либо кому-либо; часто переводятся, как "Вот, пожалуйста", "Держите", и т.п.
• there is the rub / there lies the rubвот в чем загвоздка, вот в чем трудность
• You got me there.я не знаю ответа на твой вопрос

Пословицы со словом there

• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• there is no accounting for tasteо вкусах не спорят
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает