| Then don't stand there and ask the question, John. | Тогда не стой тут и не задавай этот вопрос, Джон. |
| It looks like something really big went through there. | Похоже, тут пролез кто-то очень большой. |
| I know you're in there, Artie. | Арти, я знаю, ты тут. |
| But beyond that, there's nothing to know. | Но кроме этого тут нечего обсуждать. |
| I'd never have fitted through there anyway. | Я все равно никогда тут не пролезу. |
| Well, there's another way to go. | Ну, тут есть ещё вариант куда пойти. |
| Everything's the same but different, so there's another Bareil Antos here. | Всё то же самое, но другое, а значит, тут есть другой Барайл Антос. |
| Go over there. I'll sit and... | Идите туда, а я тут посижу. |
| Listen, Bob, hang in there. | Слушай, Боб, ты тут держись. |
| Temptation is not there, but here. | Искушение сидит не там, а вот тут. |
| It's not there this time. | На этот раз его тут нет. |
| Nina will send them to you while you're standing right there. | Нина отправила его, пока ты тут стоишь. |
| You call the Boston police department, and you tell them there's an officer in distress. | Позвоните в полицию Бостона, скажите им, что тут офицеру требуется помощь. |
| Meanwhile, it's a Harrison Ford movie over there. | Тем временем у нас тут история, как по сценарию фильма Харрисона Форда. |
| Yes, he bought a cup of coffee, right there. | Да, он покупал тут кофе. |
| Is it called the cooling tower because there's... | А это называется охлаждающая башня потому что тут... |
| Hold on, there's two other user IDs. | Стой, тут замешаны еще два пользователя. |
| I will be there with you. | Я буду тут, с тобой. |
| Don Pablo, hold on, there's a cell phone ringing. | Дон Пабло, подождите, тут звонит мобильный. |
| It's like Guantanamo Bay out there. | Да у вас тут почти что Гуантанамо. |
| Remi, there's someone else waiting to see you. | Реми, тут кто-то еще ждет встречи с тобой. |
| Okay, there's an exit in the underground electrical tunnels. | Так, тут есть выход через подземные электро туннели. |
| Looks like our three fishermen were out there searching for something. | Похоже Зое наших рыбаков были тут и что-то искали. |
| That's an impressive artifice you got there. | Какой ловкий трюк вы тут проделываете. |
| It's right there - fourth ingredient. | Написано прямо тут... четвёртый компонент. |