Примеры в контексте "There - Тут"

Перевод

Примеры

Примеры: There — Тут

• Look, Ned, there's a sunken airplane down there.

  Слушай, Нед, тут есть затонувший самолет.

• Second, there's a drug depot in there.

  Во-вторых, у него тут склад наркоты.

• You know there's a camera right there.

  Ты знаешь, что где-то тут есть камера.

• I don't know if there's anything... like, usable in there.

  Не знаю, найдется ли тут... что-нибудь годное.

• We're on the ground floor, there's four entrances, there's a garage door, there's a hundred windows...

  Мы на первом этаже, тут четыре входа и дверь в гараж, сотни окон...

• Put pressure right there, right there.

  Надавите вот тут, прямо тут.

• But that's okay, because there's no photographer there to take any pictures of it anyway.

  Но ничего страшного, потому что тут нет фотографа, кто заснял бы все это.

• And there they were, all your books, just sitting there.

  И тут они, твои книги, лежат, стоят...

• And there's something else there that would make for a very rewarding life.

  А кроме того, тут есть кое-что ещё, и оно важнее всего остального.

• I see cuts and abrasions along the trachea, there and there.

  Я вижу порезы и ссадины вдоль трахеи тут и вот тут.

• Listen, man, you got a good run going but there's valleys out there.

  Слушай, ты на подъёме, но тут территория - многие километры.

• My mom realized that maybe now she didn't always have to be there for us, 'cause we were there for each other.

  И тут мама поняла, что ей уже не нужно всегда быть рядом с нами, ведь у друг друга есть мы.

• Okay, there he is, swinging across the creek, landing on the other side, there he is running.

  Хорошо, вот он, перепрыгивает через ручей, приземляется на другой стороне, тут он бежит.

• Mind your foot, there's a pit there.

  Смотри, куда ступаешь, тут яма.

• See if there's anything else in there, Mr. Dury.

  Посмотрите, есть ли еще что-нибудь тут, Мистер Дюри.

• Well, there's just, like, three screw holes down there.

  Тут только три дыры от шурупов.

• Mind your foot, there's a pit there.

  Смотри под ноги, тут яма.

• I would have been there in 10, but there's an accident on 5th.

  Я доехал бы минут за 10, но тут авария на Пятой авеню.

• Agent Kallus has joined us, and there's some droid out there locking down doors.

  Тут агент Каллус и дроид, который закрывает двери.

• Well, there's actually more there than meets the eye.

  Ну, на самом деле, главное тут не показано.

• I'm telling you right now, there's no room for you in there.

  Я говорю тебе прямо сейчас, что тут нет места для тебя.

• I think that there's a message in there for us.

  Я думаю, что тут сообщение для нас.

• When there's a woman involved, there's no stopping me.

  Если тут замешана женщина, меня не остановить.

• I'm right there with you, but there's no way in hell we're getting out the front.

  Тут я полностью согласен, но похоже нам не удастся выйти через главный вход.

• But there's other stuff on there.

  Но тут есть и многое другое.

Другие варианты перевода слова there

• Там
• Есть
• Существует
• Нет
• Здесь
• Туда
• Не
• Было
• Что
• Существуют
• Это
• Вот

Слово there в словаре

There — Там

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом there

• be there for someoneбыть готовым помочь кому-либо, утешить или поддержать кого-либо
• hang in there / hang on in thereдержаться, не сдаваться
• here and thereв разных местах
• here you go / there you go / here you are / there you areвежливые выражения, использующиеся при вручении, передаче чего-либо кому-либо; часто переводятся, как "Вот, пожалуйста", "Держите", и т.п.
• there is the rub / there lies the rubвот в чем загвоздка, вот в чем трудность
• You got me there.я не знаю ответа на твой вопрос

Пословицы со словом there

• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• there is no accounting for tasteо вкусах не спорят
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает