| Not great, but still there. | Не в лучшей форме, но тут. |
| That's an extraordinary woman you have there. | Что за экстраординарная женщина у вас тут. |
| I'm feeling there's a conflict of interest here. | Я чувствую, что тут возникает конфликт интересов. |
| Listen, you can run, there's no doubt about that. | Слушай, бегать ты умеешь, тут спору нет. |
| Nobody's finding anything down there. | Тут бы никто ничего не нашел бы. |
| Trust me, it wasn't there till now. | Поверь мне, до этого дня её тут не было. |
| Look - there's another detective here. | Смотри - тут еще один детектив. |
| But you have books on criminal psychiatry - there - | Но у вас тут книги по судебной психиатрии - вот там - |
| The guy's standing there, and his tooth fell out right when he was. | Этот крендель стоит там, и тут его зуб выпадает как раз в тот момент, когда он посмотрел на меня. |
| I pick up freelance jobs here and there. | Я работаю временно то тут, то там. |
| I don't know what happened there. | Я не знал, что тут творится. |
| So there's sitting... area, shower, fridge, all mod cons. | Значит тут есть... гостиная, душевая кабина, холодильник, все удобства. |
| That page wasn't there before. | Раньше этой страницы тут не было. |
| All right, there has to be a sprinkler control valve somewhere. | Ладно, где-то тут должна быть противопожарная система. |
| Seems business is slow in there. | Похоже, им тут заняться нечем. |
| I'm going to ask you to stop right there. | Я собираюсь попросить о том, чтобы вы остановились тут же. |
| Prime Minister, I'm going to ask you to stop right there. | Господин премьер-министр, я попрошу вас тут остановиться. |
| I wish I could help you there. | Хотел бы я тебе тут помочь. |
| Gretchen, you were the only one there. | Гретхен, только ты одна была тут. |
| Jordan, there's someone here to see you. | Джордан, тут к тебе кто-то пришел. |
| I wonder if there's a connection. | Интересно, есть ли тут связь. |
| That piece wasn't there before. | А этого тут раньше не было. |
| It just happens there's about $30 here. | Так получилось, тут всего $30. |
| It's a nice bit of piracy you got there, Ryder. | Хорошее ты тут развел пиратство, Райдер. |
| Groomzilla, there's a very sick woman here. | Жених, тут лежит очень большая женщина. |