| His computer was right over there, with all the rest of his stuff. | Компьютер был тут, с другими его вещами. |
| I can, (whispers): but she's sitting right there. | Приходит, но она же сидит прямо тут. |
| Turns out there's almost 50 awards. | Оказывается, тут почти 50 наград. |
| It looks like a labyrinth, with different levels, people here and there. | Они видят нечто похоже на лабиринт, с разными уровнями, людьми тут и там. |
| I felt there must be some slight error, Miss Cardew. | Я так и знала, что тут какое-то недоразумение, мисс Кардью. |
| I knew there must be some misunderstanding Miss Fairfax. | Я так и знала, что тут какое-то недопонимание, мисс Фейрфакс. |
| Sir. there's nothing you can do. | Сэр, вы ничего не можете тут сделать. |
| It says there's evidence of burrowing owls on your property. | Тут сказано, что на вашем участке гнездятся кроличьи совы. |
| Now he's got to sort it out there, too. | Ну, теперь он и тут нашел с чем разобраться. |
| Then you'll see the most beautiful lilacs there too. | Тогда тут точно будет самая красивая сирень. |
| Well, there's next to no corrosion. | Ну, тут почти нет коррозии. |
| That's some ancient ink you got there, old man. | Смотри-ка, какие у тебя тут древние чернила, старик. |
| It's easy 'cause there's no stop sign. | Это легко, потому что тут нет знака "стоп". |
| And there's the lovely Katya. | А тут у нас прекрасная Катя. |
| Nothing... I just thought, there may be a connection. | Ничего... просто мне показалось, тут может быть связь. |
| We go through there! - It widens out after a little. | Мы проходим тут, он потом немного расширяется. |
| Just stick me out there, see how it goes. | Просто следите тут за мной, как я работаю. |
| I mean... there's enough food in here for, like, 50 people. | Но тут еды хватит человек на пятьдесят. |
| Trashes the place even though there's not that much to steal. | Разнес все вокруг, хотя тут почти нечего было украсть. |
| It was there when I sat down. | Это уже было тут, когда я пришел. |
| Some sick thinking you got there. | У тебя тут какое-то нездоровое мышление. |
| I don't think there should be any problems. | Не думаю, что тут могут быть какие-то проблемы. |
| Well, there might be one here too. | Что ж, тут тоже на это похоже. |
| Then please check here and initial there. | Тогда отметьте тут и подпишите здесь. |
| And if you get hungry, there's lobster. | И если ты проголодаешься, тут есть лобстер. |