| I should be up there right now, but then there's this mess. | Я должен был быть там сейчас, но потом тут возникла вся эта ситуация. |
| And parallel universes? Again: dots there, rather than there, on a screen. | Параллельные вселенные? Снова - точки на экране, которые находятся тут, а не там. |
| But there's no one and nothing there. | Но тут никого и ничего нет. |
| Honey, there's a chair right back there. | Дорогой, тут есть ещё кресло, прямо за тобой. |
| Thinks there's too much history there. | Считает, что тут слишком много прошлого. |
| Well, they stand there because there's only two chairs in our waiting room. | Ну, они стояли тут, потому что в нашей комнате ожидания всего два стула. |
| I think there's another guy in there. | Я думаю, тут еще кто-то есть. |
| We think there's something there. | Мы считаем, тут что-то есть. |
| But there's a bonus in there for you. | Но тут для тебя есть бонус. |
| I think there's something there, Ben. | Я думаю всё-таки тут что-то есть Бен. |
| Those middle bits there and there. | С этой стороны пупырышки тут и там. |
| I think my partner worries there's no money there. | Кажется, мой партнёр переживает, что деньги тут не светят. |
| And there, yes there, his son, Merneptah. | А тут - да, точно - его сына, Мернептаха. |
| Look, there's a hotel across the road there. | Слушай, тут через дорогу есть гостиница. |
| If there's anything there, we should get an image. | Если тут что-то есть, мы увидим картинку. |
| So down there and up there, no... | То есть там внизу и тут наверху, не... |
| We got one right there and one right there. | Один у нас вот тут, а другой вот здесь. |
| I swear there's something there. | Нет, правда, у меня тут что-то болит. |
| I had it tested, and there's traces of a cyanide antidote in there. | Я проверил, тут есть следы антидота цианидов. |
| They're not just watching you there and there. | Они не просто видят вас тут и там. |
| Right there, right there, right there, right there. | Вот он, тут, прямо здесь, вот. |
| Come on, there's nobody there. | Ну хватит, тут никого нет. |
| Well, there's no choice there. | Что ж, тут нечего выбирать. |
| Do not put them there, but there. | Вещи тут не складывайте, перенесите на другую сторону. |
| Sorry, there's a few pizza stains on there. | Прости, тут пара пятен от пиццы. |