| If I might intrude, there's someone who wishes to say hello. | Если позволите вмешаться, тут кое-кто хочет поздороваться. |
| Because, Slater, there's a - a problem with your tranquilizer gun. | Потому, Слейтер, тут - Проблема с твоим транквилизатором. |
| You were saying there's bacon around. | Но ведь ты сказал, что тут можно найти бекон. |
| Excuse me, Lynda, there's someone here to see you. | Извини, Линда, тут пришли тебя повидать. |
| That must have been the ozone layer right there, gone, really. | Это могло озоновый слой прямо тут же прикончить, правда. |
| Well, there may be a slight wrinkle. | Что ж, тут небольшая заминка. |
| For every month you've been in there. | За каждый месяц, который ты тут провёл. |
| Yea and there's enough for your friend too. | Да, тут и вашему другу хватит. |
| Sorry, I forgot which way to go there. | Извини, я забыл в какую сторону тут ехать. |
| I'm sorry, I think that there might be a problem, with the translation. | Простите, думаю, тут могла быть проблема с переводом. |
| Wojtek, look who's there. | Войтек, посмотри, кто тут. |
| He was right there next to me. | Он был прямо тут, рядом со мной. |
| Well, there's too many people in here. | Ну, тут слишком много людей. |
| First we see if there's anything here, then we talk to Jerry. | Сначала мы смотрим есть ли тут что-то, затем сообщаем Джери. |
| No there's no keyhole or a doorknob. | Нет, тут нет ни замочной скважины, ни дверной ручки. |
| Well, I was there the first day, I think. | Ну, я тут в первый раз... думаю. |
| But I came home, she wasn't there. | Тут я прихожу домой, а кошки нет. |
| A few groups, here and there. | Отдельные группы, тут и там. |
| And there you go, bothering me about my health. | А вы мне тут начинаете про здоровье. |
| Some were fascinating, so I thought there might be something here. | Некоторые были очаровательными, так что я подумала вдруг мы тут что-то найдем. |
| Look at the two little zeros there. | Посмотри на два маленьких нолика вот тут. |
| Once everyone is here, there will be peace. | Когда все будут здесь, тут будет мир. |
| Freeze it right there, when he turns around. | Поставь на паузу вот тут, когда он оборачивается. |
| Carmichael Industries will be there to take them down. | Кармайкл Индастриз будет тут как тут. |
| He was there for five minutes. | Да он пробыл тут всего 5 минут. |