Примеры в контексте "Than - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Не

• Nothing this place loves more than handing out shiny objects.

  Тут ничто так сильно не любят, как вручать сияющие предметы.

• He lost more than he had To the wrong guy.

  Он проиграл больше, чем у него было, тому, кому не следовало проигрывать.

• And you don't stay Any longer than you need to.

  И не остаешься ни секундой дольше, чем надо.

• Good. Being better than the last one won't be hard.

  Быть лучше прошлого совсем не трудно.

• I will take you no further than Grommett.

  Я подвезу вас не дальше Громета.

• I can't read it any more than an ordinary book.

  Но я всё равно не могу её читать - как и обычную книгу...

• Our thief escaped with more than his life.

  Наш вор сбежал, забрав не только свою жизнь.

• And no one does it better than you.

  И никто не справится с этим лучше.

• I can't think of a better Chanel-o-ween treat than that.

  Даже представить не могу лучшего угощения на Шанелеуин.

• A fella who wants nothing more than to love you...

  Парень, которому от тебя ничего не нужно, только любить тебя...

• But I'm not sure I can get Any answers quicker than you can.

  Но не уверена, что смогу получить ответы быстрее вас.

• Shouldn't take more than a fortnight.

  Перевод займет не больше двух недель.

• That house key is very dirty and I've never done anything stronger than a vodka gimlet.

  Этот ключ выглядит очень грязным и я никогда не пробовал ничего крепче водки "Гимлет".

• And more than anything, I'd hate to go to jail.

  А больше всего мне бы не хотелось попасть в тюрьму.

• See, you can't get no better than that.

  Смотри, лучше этого не найти.

• It turns out he'd rather be with Dax than me.

  Я тоже так думала, но оказалось, что он предпочел быть Дакс, а не со мной.

• Because... this is more than you bargained for.

  Ведь ты же на такое не рассчитывал.

• His company sponsors more people than just Tina.

  Его компания спонсирует многих, не только Тину.

• Can't get a better deal than that.

  Не может быть сделки лучше этой.

• Just don't complicate his life any more than it already is.

  Просто не усложняй ему жизнь ещё сильнее.

• Nothing from farther than 30 miles.

  Чтобы отсюда не дальше 30 миль.

• They're warmer than bikes, they stand up by themselves.

  Они теплее, чем байки, они не падают на бок.

• We'll need more than tissue typing to see if their bodies are compatible.

  Нужен не просто образец ткани, чтобы проверить, совместимы ли они.

• Number one, you've never been in a relationship that's lasted longer than a week.

  Во-первых, у тебя никогда не было отношений больше недели.

• I don't want to hate my parents any more than I already do.

  Я не могу ненавидеть своих родителей сильнее, чем уже ненавижу.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Более
• Менее
• Сравнению
• Больше
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла