Примеры в контексте "Than - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Не

• He knows Prague better than anyone.

  Никто не знает Прагу лучше него.

• Now look, no-one wants this marriage to fail more than I do.

  Послушай, никто кроме меня не хочет, чтобы этой свадьбы не было.

• They can't stay exposed to that radiation for more than 15 minutes.

  Они не могу оставаться в условиях радиации больше чем 15 минут.

• No one knows those systems better than he does.

  Никто не знает эти системы лучше него.

• But do not ask any more of me than that.

  Но больше не спрашивай меня об этом.

• And I studied more things than just the heart.

  И я изучила не только сердце.

• John Rock sold more than the birth control pill, he sold an idea, of pleasure without permanent consequence.

  Джон Рок продал не только противозачаточные таблетки, но идею удовольствия без последствий.

• They could use comfort more than he could.

  Им сейчас нужен покой не меньше, чем ему.

• Nobody knows that better than you.

  Никто не знает об этом лучше тебя.

• I don't want to spend one more minute in that than I have to.

  Я не хочу провести ни минутой больше чем мне уже пришлось.

• Her fate is no more deserved than yours or mine.

  Ее судьба не более заслужена, чем твоя или моя.

• He is more lovesick than any man I have ever known.

  Я никогда не видел, чтобы кто-то так страдал из-за любви.

• You sold me to that butcher Mikael like I were nothing more than chattel.

  Ты продала меня этому мяснику Майклу. как-будто я не более чем раб.

• You're somewhat less amazed than I'd expected.

  А ты не так удивлена как я ожидал.

• I can't think of a worse enemy to make on this island than Nenna Ajanlekoko.

  Не знаю врага на острове страшнее, Ненны Ажанлекоко.

• Nothing was more fun than Halloween 2009.

  Ничто не может быть веселее Хэллоуина 2009.

• The boys on the bus can't have been more than 12.

  Мальчикам в автобусе было не больше 12.

• Nobody can own more than one company.

  Никто не может владеть более чем одной компанией.

• You won't be any more welcome there than the imperials.

  Тебе там будут рады, не больше чем империя.

• We're no better than Doug.

  Мы не лучше, чем Дуг.

• We're nothing more than good friends now.

  Мы теперь друзья, не больше.

• Now, now, Commander, you know better than that.

  Нет-нет, коммандер! Вы же знаете не хуже меня.

• Shouldn't take anything more than a couple of hours.

  Это не займет больше пары часов.

• If all goes well it shouldn't take more than 20 bore sites.

  Если все пройдет хорошо нам не понадобиться не больше 20 точек сверления.

• However, different caliber than the casings we found on the floor.

  Тем не менее, калибр гильз, найденных на полу, отличается.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Более
• Менее
• Сравнению
• Больше
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла