Примеры в контексте "Than - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Не

• It's the reason you have more than one kid.

  Поэтому у тебя не один ребенок.

• We lost more than a man or a Prince.

  Мы потеряли не просто мужчину или принца.

• There's a dinner that delivered more than you bargained for.

  Такого ужина вы явно не ожидали.

• He regarded himself as more than just a mover.

  Он не считал себя грузчиком, скорее чем-то большим.

• I'm more than just... a great cook, you know.

  Я ведь не только... отличный повар, знаете ли.

• There's more than one phone in this house, Rica.

  Это не единственный телефон в этом доме, Рика.

• Older than I am, if I'm not mistaken.

  Старше меня, если не ошибаюсь.

• I never met anyone who could work that line better than your Uncle Barney.

  Я никогда не встречал человека, который бы обращался с этой гранью так, как ваш Дядя Барни.

• No one knows him better than you.

  Никто не знает его лучше тебя.

• Any more than painting a house can change the things that happen inside of it.

  Не больше, чем покраска фасада дома может изменить ситуацию внутри него.

• I don't want to be grander than my husband.

  Я не хочу быть выше мужа по положению.

• It's still better than if we don't try.

  Это все равно лучше, если мы не попробуем совсем.

• I'm afraid I can't say much more than that without jeopardizingan ongoing investigation.

  Боюсь, что больше я ничего не могу сказать, чтобы не подвергнуть риску мое расследование.

• Families in our rich countries shouldn't have more than 2 kids.

  Не смотря на это, семьи в наших богатых странах не должны иметь более двух детей.

• You're no better than me.

  Вы не лучше, чем я.

• You can't stand to think that somebody might be a better lay than Ray Drecker.

  Ты не можешь допустить, что кто-то может быть лучше партнером, чем Рей Дрекер.

• There's nothing that makes me more uncomfortable than friends talking behind my back.

  Знаешь, ничто не огорчает сильнее, чем разговоры друзей за спиной.

• That's why I'm more interested in turning out champion boys than champion teams.

  Вот почему я больше заинтересован в создании людей чемпионов, а не команд.

• Danny, I don't want to believe this any more than you do.

  Денни, я не могу доверять кому либо больше чем тебе.

• I'd like to shoot hoops more than you can imagine.

  Я так люблю баскетбол, ты даже не представляешь.

• I can't give you more than 10 for that.

  За это я могу дать тебе не больше десятки.

• Them cars list out at better than $60,000 each.

  Эти машины стоят не меньше, чем по $60,000 каждая.

• I shouldn't be more than an hour.

  Меня не будет не больше часа.

• Better than I've felt in a long time.

  Так хорошо я давно себя не чувстовал.

• I mean, not... not more than usual.

  Но не больше, чем обычно.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Более
• Менее
• Сравнению
• Больше
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла