Примеры в контексте "Than - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Не

• No one stood to lose more than Eugenia if Gillian got serious with somebody.

  Никто не потерял бы больше, чем Евгения, если бы у Джилиан появились серьезные отношения.

• Let's not make this any more painful than it already is.

  Давайте не будем усугублять и без того непростую ситуацию.

• You think young people use that word more than we actually do.

  На самом деле, подростки не говорят это слово так часто, как тебе кажется.

• I've always believed that a portrait captures a person... far better than a photograph.

  Я всегда верю, что портрет отображает человека не хуже чем фотография.

• I didn't realize it would sometimes be more than whole.

  Не понимала, что порой может быть больше целого.

• just remember you're better than him.

  просто не забывай, что ты лучше него.

• That we were less clever than you?

  Что мы не такие умные, как вы?

• He could have been having more than one affair.

  У него мог быть с ней не просто роман.

• Well, no one boils a potato better than your mom.

  Никто не варит картошку лучше твоей матушки.

• Now, Max Kenton, Atom's trainer, did more than just challenge Zeus.

  Вообще-то Макс Кентон тренер Атома, не просто вызвал Зевса на бой.

• I'm more than just thinking about it.

  Я не просто думаю, я сделал выбор.

• It's handier than you might think.

  Он не так плох, как кажется.

• Arrogance may not be a uniquely American trait, but I must say, you do it better than anyone.

  Самонадеянность - возможно, не уникальная Американская черта, но вынужден сказать, тут вы обошли всех.

• Each of these girls is no older than 15.

  Каждая из этих девочек не старше 15 лет.

• I can't stay more than a day. I have final exams.

  А у меня аттестация, даже на день остаться не смогу.

• Well, he is more than just that.

  Ну, он не просто жалкий неудачник.

• This is now bigger than one man, Dr. Saroyan.

  Дело сейчас не в одном человеке, доктор Сароян.

• I've done things, more than you can imagine.

  Я такое натворил, ты и представить себе не можешь.

• I think that this is maybe more than just a bug.

  Думаю, это не просто какое-то отравление.

• You learn, it's a little more complicated than that.

  Ты понимаешь, что всё устроено не так просто.

• Lunatics live longer than us, 'cause they don't worry about anything.

  Больные живут дольше нас, Потому что не волнуются ни о чем.

• No offense, but maybe I'm a little more mature than American guys my age.

  Не обижайтесь, но, может быть, я немного более зрелыми, чем американские парни моего возраста.

• Sanjay's the only one in class who might do better than me, and I cannot let that happen.

  Санджей единственный в классе, кто может заниматься лучше меня, и я не могу этого допустить.

• You're used to longer than that.

  Ты привыкла и не к таким срокам.

• And to this day I have yet to taste anything more delicious than the fruit it offers.

  И по сей день я не пробовала ничего вкусней, чем плоды с этого дерева.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Более
• Менее
• Сравнению
• Больше
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла