Примеры в контексте "Than - Менее"

Перевод

Than

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Менее

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Than — Менее

France has fewer than 300 nuclear warheads.

В ядерном арсенале Франции имеется менее 300 ядерных боезарядов.
Some, however, expressed a more cautious approach than others.

Вместе с тем одни выразили более, а другие - менее осторожный подход.
No fewer than 10 associations now cater for these groups.

В настоящее время не менее 10 таких ассоциаций осуществляют деятельность в интересах этих групп.
Groups reporting fewer than 5,000 members are not included.

В таблицу не включены религиозные группы, членский состав которых, согласно представленным сообщениям, составляет менее 5000 человек.
Many states had adopted similar laws prohibiting discrimination in businesses with fewer than 15 employees.

Несколько штатов приняли аналогичные законы, запрещающие дискриминацию, действие которых распространяется на предприятия с числом занятых менее 15 человек.
Rural dwellings are worse off than urban dwellings.

В этом смысле домохозяйства в сельской местности находятся в менее благоприятном положении по сравнению с городскими домохозяйствами.
Surveillance on-site assessments are less extensive than reassessments.

Оценки, основанные на наблюдении на местах, являются менее обширными, чем повторные оценки.
However, the increases have been stronger than the declines.

Тем не менее повышение показателей происходит более высокими темпами, чем их снижение.
However, ratification and implementation of ILO core conventions remain lower than in other regions.

Тем не менее, число ратифицированных и осуществляемых ими основных конвенций МОТ остается ниже, чем в других регионах.
Fewer than 10 European universities gave classes in Romani.

Занятия на цыганском языке проводятся менее чем в 10 европейских университетах.
SMGS provides fewer details in this respect than CIM.

СМГС в этом отношении содержит менее подробную информацию, чем ЦИМ.
Entrepreneurship for women in Bangladesh is more than just income generation, however.

Тем не менее предпринимательская деятельность для женщин в Бангладеш представляет собой нечто большее, чем просто получение дохода.
Effortless charisma that only someone far less secure than I am would find threatening.

Естественная харизма В которой, только кто-то гораздо менее опасный, чем я, нашел бы угрозу.
You were slower than I expected.

Ты оказался менее проворным, чем я ожидала.
Like I always say, nothing less funny than a comedian.

Как я всегда и говорю, нет никого менее смешного, чем комик.
They are also more accessible and less costly than formal justice systems.

Кроме того, такие механизмы доступнее для населения и менее затратны по сравнению с официальными системами правосудия.
Such an indicator will inevitably be based on less data than later estimates.

Такой показатель будет неизбежно основан на менее крупном объеме данных по сравнению с более поздними оценками.
These measures allow more flexibility than a rigid advisory board.

Такие меры позволяют обеспечивать большую гибкость по сравнению с менее гибким консультативным советом.
However, more women than men lived in poverty.

Тем не менее живут в бедности гораздо больше женщин, чем мужчин.
This methodology partly addresses source identification issues but is less accurate than appropriate chemical fingerprinting analyses.

Хотя такая методология позволяет частично решить вопросы, связанные с идентификацией источника загрязнения, она является менее точной, чем химический фингерпринтинговый анализ.
They are also less costly than raised skylights.

Кроме того, они менее дорогостоящие по сравнению с вертикальными световыми люками.
Usually larger than the Japanese variety.

Обычно он менее калориен, чем японская разновидность.
IGN remarked that it looked less impressive than the computer versions.

Даг Перри из IGN отметил, что эта версия выглядела менее впечатляющей, чем компьютерная.
Still, Estonian agriculture remained more productive than the Soviet average.

Тем не менее, эстонское сельское хозяйство оставалось более продуктивным, чем в среднем по СССР.
However it is more flexible than steel.

Тем не менее он обеспечивает бóльшую гибкость, чем сталь.

Другие варианты перевода слова than

Все переводы слова than

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

Пословицы со словом than

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!