Примеры в контексте "Than - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Не

• Check fraud is more about technique than high-tech equipment.

  В подделке чеков нужна техника, а не супер оборудование.

• You'll be in more trouble than you are already.

  Пока не попал в большую опасность.

• I know better than to try to get you to sleep, but you really should eat something.

  Знаешь, я не буду заставлять тебя поспать но тебе правда нужно что нибудь съесть.

• More than just a pile of Martian rocks.

  Марс - не простое нагромождение камней.

• No one loves my son more than I do.

  Никто не любит моего сына больше, чем я.

• No one man is bigger than the machine.

  Ни один человек не лучше машины.

• It was a sparsely populated world no more than 20,000 inhabitants.

  Это был скудно населенный мир, не больше, чем 20000 человек.

• I don't want to be here any more than you do.

  Я хочу быть здесь не больше, чем ты.

• Can't be bigger than you.

  Ну уж не больше чем ты.

• We don't scare them any more than we have to.

  Мы не пугаем их больше чем мы должны.

• I'm not offering you anything more than a room, Estelle.

  Я не предлагаю тебе ничего кроме комнаты, Эстель.

• Leland, this case is bigger than San Francisco.

  Лиланд, это касается не только Сан-Франциско.

• No one is more beautiful than me.

  Нет, симпатичнее меня просто не бывает.

• It is not more beautiful than you.

  Нет, он не симпатичнее тебя.

• I've never seen anyone that's nicer to people than you are.

  Никто и никогда не был так добр к людям, как ты.

• There's a lot more to it than that.

  Но, на самом деле, все не так просто.

• No one hates me more than I hate myself.

  Никто не ненавидит меня сильнее меня самого.

• Well, I can assure you there is no one more upset than me.

  Могу вас заверить, что никто не расстраивается сильнее меня.

• You think Skye's more than we can handle.

  Думаешь, мы не справимся со Скай.

• It meant more to him than anything else.

  Для него ничего не было важнее.

• And you act more nervous than excited.

  Но ты нервничаешь, а не радуешься.

• Actually, we think it was more than the house.

  Вообще-то, мы думаем, что это сделал не сам дом.

• We didn't like him better than you, dear.

  Он не нравился нам больше тебя, дорогой.

• No better one to heal you than Him.

  Никто не исцелит вас лучше, чем Он.

• But maybe dad doesn't talk sometimes because actions speak louder than words.

  Но, может быть, папа не говорит иногда потому что его поступки говорят громче, чем слова.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Более
• Менее
• Сравнению
• Больше
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла