Примеры в контексте "Than - Не"

Перевод

Than

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Не

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Than — Не

Forgetting is better than never knowing, Cap.

Уж лучше забыть, чем никогда не знать, Кэпп.
You cannot seriously believe that your situation is more important than mine.

Серьезно, ты же не можешь думаешь, что твоя проблема гораздо важнее моей.
These stories are nothing more than typical small-town thinking.

Боюсь, что эти истории - не более чем провинциальные сплетни.
You can't imagine someone smarter than you.

Ты представить не можешь, что есть кто-то, кто умнее тебя.
Probably tougher than you can understand right now.

Скорее, все будет не так просто, как тебе сейчас кажется.
Got transferred offshore faster than you can say untraceable third world money laundering.

Былы переведена в офшор быстрее, чем про это сказано не отслеживаемая отмывка денег в странах третьего мира.
He knows more than I do, obviously.

Очевидно, что он знает что-то, чего я не знаю.
No crazier than anything happening around here.

Не больше чем все, что сейчас здесь творится.
Unless gunshots wounds spread differently than I recall.

Если только огнестрельные ранения не передаются иначе, нежели я помню.
It works differently with humans than with us.

На людей он действует не так, как на нас.
Unless you can move faster than a speeding bullet.

Если только ты не можешь двигаться быстрее, чем летящая пуля.
Bernie knew better than touch my accounts.

Берни знал, что не стоит лезть в мои счета.
More common than you'd think.

Не такая уж редкость, как ты думаешь.
I love you more than words could ever say.

Я не могу передать словами, как сильно я тебя люблю.
You know Dorian better than anyone.

Ты знаешь Дориана лучше, чем кто бы-то не был.
Under Customary law preference is given to heirs than female children.

В соответствии с обычным правом предпочтение отдается наследникам, а не детям женского пола.
This won't take longer than 72 hours.

Я же говорила, это дело не растянется больше, чем на 72 часа.
The Japanese drink differently than us.

Японцы же пьют по-другому, не так как мы.
No regional crisis has greater potential to affect world peace than that conflict.

Ни один другой региональный кризис не способен повлиять на международный мир так, как этот конфликт.
Agriculture in many poor countries relies more on unreliable rainfall than irrigation.

Во многих бедных странах сельское хозяйство основывается на ненадежном дождевом, а не ирригационном поливе.
No other organization is better placed to shoulder that responsibility than the United Nations.

Никакая другая организация не имеет более благоприятных возможностей, чтобы взять на себя эту ответственность, чем Организация Объединенных Наций.
No fewer than 10 associations now cater for these groups.

В настоящее время не менее 10 таких ассоциаций осуществляют деятельность в интересах этих групп.
Children should never receive less protection than adults.

Ни при каких условиях дети не должны получать меньшую защиту по сравнению со взрослыми.
However, more women than men lived in poverty.

Тем не менее живут в бедности гораздо больше женщин, чем мужчин.
Affected puppies rarely live more than 6 months.

Больные собаки, как правило, живут не дольше шести месяцев.

Другие варианты перевода слова than

Все переводы слова than

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

Пословицы со словом than

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!