Примеры в контексте "Than - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Не

• The first attack was probably no more than a few weeks ago.

  Первое нападение было возможно не далее как несколько недель назад.

• I'm much less boring than these others.

  Я хотя бы не такая занудная, как остальные.

• The man who cut me lost more than his nose.

  Тот, кто сделал это, лишился не только носа.

• There aren't more than 700 people of any importance.

  Но важны для нас не более 700 человек.

• Don't promise more than you can keep.

  Не обещай больше, чем можешь сделать.

• I don't want to count every penny and worry more about failing than doing what's right.

  Я не хочу считать каждую копейку и беспокоиться больше о провале, чем о том, чтобы сделать как правильно.

• There is no bigger killer in these lands than Majungasaurus.

  В этих землях не было хищника крупнее майюнгазавра.

• Their "matchmaking service" is nothing more than a scam.

  Их "служба знакомств" не более чем мошенничество.

• They aren't any more native than me.

  Они не более коренные здесь, чем я.

• Besides, you of all people should know better than to believe everything you read in the newspaper.

  Более того, ты из тех людей, которые лучше всего знают, что не всегда можно верить всему, что пишут в газетах.

• You know better than to disrupt a procedure.

  Ты и так знаешь, не прерывай процедуру.

• The truth is, after so many years you begin to lose more than just your appetite.

  Правда в том, что спустя столько лет ты теряешь уже не только аппетит.

• Sounds like you need a good agent more than a plastic surgeon.

  Похоже вам нужен хороший агент, а не пластический хирург.

• Toby it's not your fault anymore than it was Sgt McCluskey's.

  Тоби, здесь твоей вины не больше, чем сержанта МакКласки.

• I don't take any longer than anybody else.

  Я была там не дольше, чем кто-либо другой.

• More than this I do not wish to know.

  Больше я ничего не хотел знать.

• I couldn't ask more than that from an athlete.

  Я не могу требовать большего от атлета.

• Howie Jr., no bigger than the size of an aspirin.

  Ховард младший, не больше чем аспирин.

• Whoever Batman is, he's stronger than I...

  Кем бы Бэтмен не был, он сильней, чем я...

• No worse and no better than others.

  Не хуже и не лучше других.

• The Russians are even less amused than we expected.

  Русские отреагировали не так, как мы ожидали.

• It's incredible, we have no more protection now than we did then.

  Немыслимо, но сейчас мы защищены не более, чем тогда.

• Nobody did more than you did.

  Никто не сделал больше, чем ты.

• Your claim would damage you more than us, no matter what.

  Ваша просьба ударит по вам сильнее, чем по нам, не смотря ни на что.

• No one deserves it more than you.

  Никто не заслуживает его больше, чем ты.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Более
• Менее
• Сравнению
• Больше
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла