Примеры в контексте "Than - Не"

Перевод

Than

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Не

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Than — Не

ODA could play an important role in countries where constraints were more technical than financial.

ОПР может сыграть важную роль в странах, где сдерживающие факторы носят скорее технический, а не финансовый характер.
Official development assistance was occasionally used for other purposes than originally intended, through creative accounting.

Официальная помощь развитию иногда используется не для тех целей, для которых она первоначально предназначалась, благодаря "творческой бухгалтерии".
I would rather you came tomorrow than today.

Я бы предпочел, чтобы ты пришел завтра, а не сегодня.
One country reported having established more than one I-IF.

Одна из стран сообщила, что она создала не одну КИРП, а больше.
Improving micro-data access requires more than quality and infrastructure considerations.

Совершенствование доступа к микроданным требует решения не только вопросов качества и инфраструктуры.
She-donism is more than a book.

"Женонаслаждение" - это не просто книга.
He saw that hackers were more curious than malicious.

Он понимал, что хакеры были скорее любознательными, а не злобными.
Better to know now than later.

Хорошо, что это выяснилось сейчас, а не позже.
You know me better than that.

Ты знаешь, что я на такое не способен.
And who better to safeguard our future than you.

А кто сможет лучше всех оберегать наше будущее, если не ты.
However, the increases have been stronger than the declines.

Тем не менее повышение показателей происходит более высокими темпами, чем их снижение.
All other regions reported fewer than 3,000 new infections each in 2012.

В каждом из всех других регионов, как сообщается, число новых случаев инфицирования в 2012 году не превысило 3000.
More than 200 million such enterprises lack access to financial services worldwide.

Более 200 миллионов таких предприятий по всему миру не имеют доступа к финансовым услугам.
Nothing can be better than that.

Ничего не может быть лучше, чем это.
Second, development is more than growth coupled with poverty reduction.

Во-вторых, развитие - это не просто рост в сочетании с сокращением масштабов бедности.
However, ratification and implementation of ILO core conventions remain lower than in other regions.

Тем не менее, число ратифицированных и осуществляемых ими основных конвенций МОТ остается ниже, чем в других регионах.
What had been done was more procedural than substantive.

Достигнутые результаты носят скорее процедурный характер, но не затрагивают суть проблемы.
Copyright laws prohibit much more than literal copying.

Законы в области охраны авторских прав запрещают не только буквальное воспроизведение.
No one is more equal than others.

Никто не может иметь больше прав, чем другие.
Entrepreneurship for women in Bangladesh is more than just income generation, however.

Тем не менее предпринимательская деятельность для женщин в Бангладеш представляет собой нечто большее, чем просто получение дохода.
Changes to stereotyping attitudes and cultures take longer time than necessary.

Изменение стереотипных взглядов и укоренившихся культурных традиций происходит не столь быстро, как хотелось бы.
Within ECE, many more women than men are economically inactive.

З. В рамках региона ЕЭК число женщин, не входящих в состав экономически активного населения, гораздо выше, чем число мужчин.
This life expectancy is approximately 17 years lower than non-Aboriginal Australian males.

Такая средняя продолжительность жизни примерно на 17 лет меньше, чем у австралийских мужчин, не являющихся аборигенами.
My rock looks smaller than I remember it.

Мой камень уже не кажется таким большим, как раньше.
No more than suggesting our client did it.

Не более, чем предположение, что это был наш клиент.

Другие варианты перевода слова than

Все переводы слова than

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

Пословицы со словом than

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!