| Plants are usually smaller than healthy plants and sometimes stunted. | Пораженные растения, как правило, меньше здоровых и иногда отстают в развитии. |
| Luckily the bike looks worse than my face. | Велосипед развалился на куски, моя рожа и то пострадала меньше. |
| I hate men like him even more than you. | Я ненавижу таких людей, как он, не меньше вашего. |
| Actual expenditures under this heading were lower than budgeted. | Сумма фактических расходов по данному подразделу была меньше суммы, предусмотренной в бюджете. |
| Actions must speak louder than words. | Поэтому мы должны меньше говорить и больше делать. |
| If the Goodell-bot is broken we must stay out of it more than than evenusual. | Если Гуделл сломался, то надо ещё меньше во всём участвовать. |
| There were fewer accidents this year than last. | В этом году было меньше несчастных случаев, чем в прошлом. |
| Please also respond to reports that fewer women participate in social pension systems than men. | Просьба также отреагировать на сообщения о том, что в системах социального пенсионного обеспечения участвует меньше женщин, чем мужчин. |
| This life expectancy is approximately 17 years lower than non-Aboriginal Australian males. | Такая средняя продолжительность жизни примерно на 17 лет меньше, чем у австралийских мужчин, не являющихся аборигенами. |
| You're less human than I am. | В тебе еще меньше человеческого, чем во мне. |
| My face is smaller than yours. | У меня лицо меньше, чем у тебя. |
| And fewer GCSEs than a Premier League football team. | И мы сдаем меньше выпускных экзаменов, чем футбольная команда Премьер Лиги. |
| My horses are less trouble than women. | От моих лошадей меньше проблем, чем от женщин. |
| Less power than the Mayor of Cleveland. | У неё меньше власти, чем у мэра Кливленда. |
| He's smaller than the others. | Он меньше, чем братья в его возрасте. |
| Said they burn 85% less carbon than traditional firewood. | Говорят, оно выделяет на 85% меньше карбона, чем обычные дрова. |
| And her courtyard is smaller than ours. | И у неё двор гораздо меньше, чем наш. |
| I owe you more than patience. | Терпение - это меньше, чем я могу вас отблагодарить. |
| That means we have less time than we thought. | И это значит, что у нас меньше времени чем мы думали. |
| He has less hair than I remember. | У него было меньше волос, насколько я помню. |
| Most asylum-seekers were concerned less about protection than obtaining a status. | Он подчеркивает, что большинство просителей убежища из Африки меньше беспокоит их защита, нежели получение какого-либо статуса. |
| They require fewer resources but provide less evidence for causal inference than a randomized controlled trial. | Данный вид исследования требует меньше ресурсов для своего проведения, но предоставляют меньше доказательств причинного вывода, чем рандомизированное контролируемое исследование. |
| Simple design always requires less time and money than sophisticated one. | Простой дизайн всегда требует меньше времени и денег для реализации, чем сложный. |
| Because simple links offer less functionality than extended links, they have no special internal structure. | Поскольку простые ссылки предоставляют значительно меньше функциональных возможностей, чем расширенные ссылки, у простых ссылок нет какой-либо специальной внутренней структуры. |
| Panda has a lot less self-confidence than his brothers. | Панда - безнадёжный романтик и у него намного меньше уверенности в себе, чем у его братьев. |