Примеры в контексте "Than - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Не

• Like we talked about... better than leaving it empty all the time.

  То, о чем мы говорили... лучше не оставлять пустым все время.

• And understand, this is more than just...

  И знай, для нас это не просто...

• It's more than just a book.

  Эта? Это не просто книга.

• I can't turn this into more than an exile.

  Я не могу выбить из него признаний больше, чем на ссылку.

• I count no more than 12 ships.

  Я насчитал не больше двенадцати кораблей.

• I'd much rather be here than at home being mad at myself for not going sightseeing.

  Я лучше буду тут, чем дома, где бы я злилась на себя за то, что не отправилась на экскурсию.

• None of my stamps were worth more than 60¢.

  У меня не было марки дороже 60 центов.

• He's no more a mole than I am.

  Он не больше крот, чем я.

• Let's just not make this messier than it is.

  Давай не делать это еще грязнее.

• And I cannot do it any sooner than eight weeks.

  И я не смогу сделать кровать раньше чем через восемь недель.

• Don't be worse than them.

  Не будь хуже, чем они.

• She's nothing more than an evil witch.

  Она не более, чем злая ведьма.

• No, it's more than her.

  Нет, дело не только в ней.

• There's more than guns or swords that could kill him.

  И убить его могут не только мечи и пули.

• No more jealous than any other man would be in the same position.

  Не больше, чем у любого другого мужчины в подобной ситуации.

• Literally no one could relate to that better than me.

  Буквально никто не понял бы вас лучше.

• This is your world, Nessa, no-one knows it better than you.

  Это твой мир, Несса, никто лучше тебя его не знает.

• The only thing worse than having a fake profile is having nobody visit it.

  Только одна вещь хуже, чем фальшивая страничка это когда ее никто не посещает.

• But our country is stronger than one house.

  Но наша страна не только Белый Дом.

• Don't make me even more like mum than I am already.

  Не делай меня еще больше похожей на маму.

• You have more than just a blacklister to worry about this time.

  Тут, тебе нужно не только о номере в черном списке волноваться.

• Sometimes family is more than just the people under your roof.

  Иногда семья - это не просто люди, живущие под одной крышей.

• Harold, you got no more sense than he does.

  Гарольд, ты не понимаешь, что он творит.

• Unless you can find something to gift to him that is more valuable than your life.

  Если только ты не сможешь найти что-нибудь подарить ему, что ценнее чем твоя жизнь.

• I've become a much better hypnotist than you ever were, Steven.

  Я настолько хороший гипнотизер, тебе такое и не снилось, Стивен.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Более
• Менее
• Сравнению
• Больше
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла