Примеры в контексте "Than - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Не

• I cannot think of a better investment for our money than you.

  Я даже придумать не могу лучшего вложения средств чем ты.

• I read somewhere that rent's not supposed to be more than 1/3 of your monthly income.

  Я где-то читал, что арендная плата не должна превышать 1/3 месячного дохода.

• I cannot think of a better investment than you.

  Я и представить не могу лучшей инвестиции, чем ты.

• Don't worry, they'll be more than okay.

  Не волнуйся, они будут более чем довольны.

• Nothing buys bygones quicker than cash.

  Ничего не искупает прошлые обиды быстрее, чем наличные

• What's more valuable than information?

  Ничто не стоит так дорого, как информация.

• You know, this doesn't have to mean any more than that.

  И это не должно означать ничего больше.

• Patient didn't notice the initial symptoms because it's no different than how she feels every day.

  Пациентка не заметила изначальных симптомов, потому что они ничем не отличаются от того, как она себя чувствует каждый день.

• Pity it can't take more than one crate at a time.

  Жаль, что она не может взять больше одного ящика за один раз.

• You haven't been here more than five minutes, and the whole place is on strike.

  Ты не пробыл здесь и пяти минут, и всё предприятие уже бастует.

• Not more than once a year, no.

  Нет, не более чем раз в год.

• I don't want her bothered any more than she already has been.

  Я не хочу её тревожить, ей этого и так хватает.

• You're meant for more than to rot away in the phantom zone.

  Ты родилась не за тем, чтоб сгнить в зоне фантомов.

• There's more than one baby in the sea.

  На одном ребёнке свет клином не сошёлся.

• Louis XVI is better than a corner loveseat.

  Людовик шестнадцатый - это вам не грелка на чайник.

• You know me better than that.

  Ты знаешь, что это не так.

• Looks like more than just a pump.

  Похоже, дело не только в насосе.

• (Groans) It'll take a lot longer than a day.

  На это понадобится не один день.

• You're a better flight attendant than we'll ever be.

  Ты такая стюардесса, какой нам никогда не стать.

• Because she knew she would never do better than me.

  Потому что знала, что у нее не получится никого лучше меня.

• It's no different than when she was protecting Senator Bracken.

  Это не отличается от того, как она защищала сенатора Брекена.

• Now they're not any braver than anyone else.

  И они не смелее, чем остальные.

• The Wayne legacy is more than bricks and mortar, sir.

  Наследие Уэйнов - не только кирпичи и балки, сэр.

• Harry, seriously, if you're at all uncomfortable I am more than happy to do something.

  Гарри, серьезно, если тебе совсем не удобно я буду счастлива сделать что-нибудь.

• I can't tell you any more than you'll read in the papers.

  Я не могу рассказать больше, чем напишут в газетах.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Более
• Менее
• Сравнению
• Больше
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла