Примеры в контексте "Than - Больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Больше

• You should know better than to doubt me.

  Ты должна знать больше, что бы усомниться во мне.

• I liked him better than Jake anyhow.

  Во всяком случае, он нравился мне больше Джейка.

• Slightly more women than men benefit.

  Число женщин, пользующихся ими, несколько больше, чем соответствующее число мужчин.

• The increased requirements are also attributable to higher common staff cost requirements than budgeted.

  Увеличение потребностей объясняется также тем, что сумма общих расходов по персоналу оказалась больше показателя, предусмотренного в бюджете.

• Green investments can also have higher employment multipliers than conventional production.

  По сравнению с традиционным производством, инвестиции в "зеленую" экономику позволяют создать больше рабочих мест.

• French has many more vowels than Japanese.

  Во французском гораздо больше гласных, чем в японском.

• No other dog is bigger than this.

  Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.

• Ken has more books than you.

  У Кена больше книг, чем у тебя.

• I have more dresses than my sister.

  У меня больше платьев, чем у моей сестры.

• He weighs ten more kilos than me.

  Он весит на десять килограмм больше, чем я.

• We have more than enough time to spare.

  У нас больше, чем достаточно, времени для того, чтобы его тратить.

• This was 500 more than the previous year.

  Это на 500 человек больше, чем в предыдущем году.

• Kazakhstan and Ukraine have generated more waste than any EU country.

  В Казахстане и Украине образовалось больше отходов, чем в какой-либо стране ЕС.

• Women generally spend more hours on non-market activities than men.

  Женщины, как правило, тратят на нерыночную деятельность больше времени, чем мужчины.

• Women need more than non-discrimination measures.

  Женщинам требуется больше, чем недопущение дискриминационных мер.

• One country reported having established more than one I-IF.

  Одна из стран сообщила, что она создала не одну КИРП, а больше.

• Far more women than men work part time.

  Гораздо больше женщин, чем мужчин, занято неполный рабочий день.

• No one is more equal than others.

  Никто не может иметь больше прав, чем другие.

• More women than men are semi-literate.

  Среди женщин полуграмотных больше, чем среди мужчин.

• More women than men take parental leave.

  Женщины больше, чем мужчины берут отпуск по уходу за детьми.

• And frankly, I deserve better than that.

  И, честно говоря, я заслуживаю больше, чем это.

• This painting means more to me than anything.

  Эта картина для меня значит гораздо больше, чем всё остальное.

• He has more pennies than you.

  У него больше пенни, чем у тебя.

• And yet we have more effect than anyone.

  И в то же время мы имеем больше влияния, чем кто-либо.

• Nuclear submarines have more leaks than this does.

  Ядерная подводная лодка имеет больше протечек, чем моя машина.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Не
• Более
• Менее
• Сравнению
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла