Примеры в контексте "Than - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Than — Не

• Nothing I like better than shoe shopping on a Saturday with my lady.

  Не может быть ничего лучше, чем ходить по магазинам в субботу с моей девочкой.

• He took issue with the church on more than one occasion.

  Он не соглашался с церковью по многим вопросам.

• I don't know more than I used to.

  Сейчас я знаю не больше, чем раньше.

• You're not understanding the spectacle of it, the bigger than life emotions.

  Ты не имеешь представления, что это сильнее, чем эмоции в жизни.

• No more than any other hog hunter.

  Не более чем любой охотник на кабанов.

• Now I'm worse than a fraud.

  Теперь, я не просто мошенник.

• It can't be worse than what I've imagined.

  Это не может быть хуже чем я представлял.

• I don't think I looked at him more than once.

  Я не думаю, что я взглянула на него больше, чем раз.

• See, kids like Bobby Moran aren't any better than you.

  Слушай, ребята типа Бобби Морана ничем не лучше тебя.

• More than that - he can't even know how it's managed.

  Он даже не знает, как они управляются.

• Sorry, If I'm like the third wheel than the birthday girl.

  Извини, что я тут третье колесо, а не именинница.

• Obviously, the Ancients built more than one of them.

  Очевидно, Древние построили не один такой.

• I have more than one shirt.

  Нет, у меня не одна рубаха.

• This Frenchie guy is more than just a fan of velvet films.

  Этот Француз не просто фанат фильмов Вельвета.

• Maybe there's more than one.

  А если он там не один.

• For more reasons than just the headline.

  И не просто из-за отсутствия статьи.

• And be reassured I am stronger than you imagine.

  И не сомневайся, я сильнее, чем ты думаешь.

• But there was more to Charlie than we thought.

  Но это был не тот Чарли, которого мы знали.

• Your physical composition is no different than your cousin's.

  Физически ты ничем не отличаешься от своей сестры, Кары.

• I'm nothing more than a shallow playboy.

  Я не больше, чем поверхностный плейбой.

• It can't be worse than hearing that just was.

  Всяко не хуже, чем слышать ТАКОЕ.

• It sounds worse than it is.

  Не так страшно, как звучит.

• I mean a little further than that.

  Странно, но не так далеко от этого.

• First rule - no conversation lasts longer than 100 total words.

  Первое правило - разговор не длится дольше 100 слов в сумме.

• I never thought I'd see anything funnier - than when she tried to play football.

  Не думал, что будет что-то смешнее её попытки играть в футбол.

Другие варианты перевода слова than

• Чем
• Более
• Менее
• Сравнению
• Больше
• Нежели
• Лучше
• Как
• Меньше
• Кроме
• Превышает
• Половины

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• bark is worse than one's biteлает, да не кусает; используется в отношении кого-либо, кто не настолько плох, как кажется
• before you can say Jack Robinson / quicker than you can say Jack Robinsonочень быстро, почти моментально; не успеть и глазом моргнуть
• know better (than to do something)сообразить, догадаться не делать что-либо
• more than meets the eyeчто-либо, что сложнее, интереснее, любопытнее, чем кажется поначалу
• none other than someoneне кто иной, как; тот самый человек (о котором, возможно, идет речь)
• wear more than one hatиметь более одной обязанности, работать по совместительству

Пословицы со словом than

• actions speak louder than wordsо человеке судят по его делам; не по словам судят, а по делам
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• better safe than sorryпобережешься вовремя, не о чем будет жалеть после
• better the devil you know than the devil you don't / better the devil you know than the devil you don't knowлучше известное зло, чем неизвестное
• blood is thicker than waterкровь - не вода
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• prevention is better than the cure / prevention is better than cureлегче предупредить, чем вылечить
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других
• the pen is mightier than the swordперо сильнее меча
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла