| Survey on the use of WP. recommendations | Обследование по вопросам использования рекомендаций РГ. |
| Failed exams Source: Statistics South Africa, General Household Survey, 2002-2009 | Источник: Статистическое управление Южной Африки, Всеобщее обследование домохозяйств, 2002-2009 годы. |
| Survey of Small and Medium Enterprises in the Global Compact | Обследование малых и средних предприятий в разных странах мира |
| Survey of Currently Available Non-Incineration PCB Destruction Technologies | Обследование имеющихся технологий разрушения ПХД, не используя сжигание |
| Survey of legal awareness of the Estonian inhabitants, 2007; | Обследование степени информированности населения Эстонии о правовых вопросах, 2007 год; |
| 8.3.3 Survey of Income and Program Participation | 8.3.3 Обследование доходов и участия в программах |
| In 1998, the British Crime Survey classified 25 per cent of the incidents reported as being domestic in nature. | В 1998 году британское обследование по вопросам преступности классифицировало 25 процентов инцидентов как инциденты, происшедшие в семье. |
| c) Survey on Violence between Men and Women | с) Обследование ситуации с насилием в отношении женщин |
| By civil society: - Survey on school dropout rates among girls; - Campaign to raise awareness of the importance of school. | Гражданское общество: провело обследование по вопросу непосещаемости девочками школы; организовало пропагандистскую кампанию по разъяснению важности учебы в школе. |
| Between 1998 and 2004, the Household Economic Survey was conducted on a three-yearly basis, rather than annually. | В период с 1998 по 2004 годы обследование экономического состояния домохозяйств проводилось не ежегодно, а один раз в три года. |
| Apprentice Others Source: Labour Force Survey, 2002-03, Bangladesh Bureau of Statistics | Источник: Обследование рабочей силы, 2002 - 2003 годы, Бангладешское статистическое бюро. |
| The Guyana Multiple Indicator Survey (MICS) 2006 | Обследование по множественным показателям (ОМП), 2006 год |
| Moreover, the Ethics Office was included for the first time in the 2009 UNDP Products and Services Survey. | Кроме того, Бюро по вопросам этики впервые было включено в обследование продуктов и услуг ПРООН 2009 года. |
| Source: Sri Lanka Labour Force Survey - 1995, 2000, 2006 | Источник: Обследование рабочей силы Шри-Ланки, 1995, 2000 и 2006 годы. |
| Survey of Child Health and Welfare in selected Southern districts in Sri Lanka - 2003 | Обследование в области состояния здоровья и благосостояния детей в отдельных южных округах Шри-Ланки, 2003 год. |
| (b) Survey on minorities in Albania - sponsored by the Swedish Helsinki Committee; | Ь) обследование меньшинств в Албании, проводившееся под эгидой Шведского хельсинкского комитета; |
| Survey of fish (US, Europe, North Pacific Ocean, Antarctic) | Обследование рыбы (США, Европа, северная часть Тихого океана, Антарктика) |
| Post Enumeration Survey (PES). | с) послепереписное обследование (ППО). |
| NDHS - National Demographic and Health Survey | Национальное обследование по вопросам демографии и здоровья |
| The Survey shows that much has been achieved by countries in their actions to introduce ICTs into their health systems. | Обследование показало, что страны добились больших успехов в своих усилиях по внедрению ИКТ в своих системах здравоохранения. |
| Survey of Member State priorities for the Committee on Trade | Обследование приоритетов государств-членов, которые следует учесть Комитету по торговле |
| Multiple Indicator Cluster Survey NGO Non-governmental organization | обследование по многим показателям с применением гнездовой выборки |
| The Multi-Purpose Household Survey conducted by the National Statistics and Census Institute in 2002 provides the following information: | Многоцелевое обследование домашних хозяйств, проведенное в 2002 году Национальным институтом статистики и переписи населения, позволило получить следующую информацию. |
| While this Survey and the 2004 Census Test were voluntary surveys, it is expected that the 2006 Census will yield similar results. | Хотя это обследование и переписной тест 2004 года проводились на добровольной основе, ожидается, что перепись 2006 года даст аналогичные результаты. |
| The Community Labour Cost Survey (LCS) | обследование затрат на рабочую силу (ОЗРС) Сообщества |