Английский - русский
Перевод слова Survey
Вариант перевода Обследование

Примеры в контексте "Survey - Обследование"

Примеры: Survey - Обследование
Source: Department of Statistics, Survey of employment and unemployment, second phase, 1996. Источник: Главное статистическое управление, Обследование занятости и безработицы, второй этап, 1996 год.
Source: Department of Statistics, Survey on fertility and family health, 1997. Источник: Управление общей статистики, обследование рождаемости и состояния здоровья в семьях, 1997 год.
Mauritania had completed a National Survey of Migration in 1994. Мавритания в 1994 году завершила национальное обследование по вопросам миграции.
CSO: Belize family Health Survey, Females; 2001 ЦСУ, Обследование здоровья семьи в Белизе, женщины, 2001 год.
The New Zealand State Services Commission Career Progression and Development Survey was conducted in late 2000 and the results were released in April 2002. В конце 2000 года в Новой Зеландии было проведено обследование по вопросам профессионального роста и повышения квалификации среди государственных служащих, результаты которого были опубликованы в апреле 2002 года.
Innovation Survey in enterprises and the research and development statistics since 2002 Обследование инновационной деятельности предприятий и состояние статистики научных исследований и разработок с 2002 года
Survey, supervision and rehabilitation of pollution in LDz territories; обследование, надзор и восстановление ущерба от загрязнения на территориях Латвийских железных дорог;
The first National Survey of Employment and Unemployment will be carried out in late 2007. В конце 2007 года будет проведено первое Национальное обследование по вопросам занятости и безработицы.
Examples of these are the Time Use Survey, the Survey of Older People in 2000, the Disability Survey (which also has a booster sample for Pacific people), and the Household Savings Survey. В качестве примеров можно привести Обследование использования времени, Обследование престарелых в 2000 году, Обследование инвалидов (которое также включало оперативную выборку по населению тихоокеанских островов), а также Обследование накоплений домашних хозяйств.
Survey of Energy Resources (1995) "Обследование энергетических ресурсов" (1995 год);
The Integrated Household Survey 2004/05 indicates that 52.4 percent of the population lives below the poverty line. Комплексное обследование домохозяйств 2004/05 года показывает, что 52,4 процента населения живут за чертой бедности.
The main source for employment is the Annual Structural Business Survey, which covers all active enterprises in Albania. Основным источником данных о занятости является ежегодное структурное обследование предприятий, которое охватывает все действующие предприятия в Албании.
A tool that has the potential to improve current levels of information on ethnicity is the evolving World Health Survey. Средством, которое может позволить увеличить объем информации по этническим аспектам, является Обследование состояния здравоохранения в мире, находящееся на этапе разработки.
For many items in the CPI the ABS's Household Expenditure Survey is used to calculate the weight. Применительно ко многим позициям ИПЦ для расчета весового коэффициента используется Бюджетное обследование домохозяйств АБС.
The Labour Force Survey is the main tool to assess labour market indicators, including employment and unemployment conditions. Основным механизмом для анализа показателей состояния рынка труда, включая занятость и безработицу, выступает обследование рабочей силы.
Survey revealed that use of contraceptive methods is relatively high among rural women. Обследование показало, что использование методов контрацепции относительно высоко среди сельских женщин.
In 1992, the National Adult Literacy Survey was conducted with a sample of 26,000 individuals. В 1992 году было проведено национальное обследование грамотности среди взрослого населения по выборке в 26000 человек.
Carry out World Health Survey in over 70 Member States. Провести Всемирное обследование состояния здравоохранения в более 70 государствах-членах.
Uganda Bureau of Statistics which conducted the Uganda National Household Survey. Угандийское национальное обследование домашних хозяйств, проведенное Статистическим управлением Уганды.
Source: National Statistical Service of Greece, Labour Force Survey, National Observatory for Employment. Источник: Национальная статистическая служба Греции, Обследование рабочей силы, Национальный исследовательский центр по вопросам занятости.
The Baltic Food Survey was conducted in 1997. В 1997 году было проведено продовольственное обследование в Балтии.
b Contraceptive Prevalence Survey, National Family Planning Board. Ь Обследование способов предупреждения зачатия, Национальный совет по вопросам планирования семьи.
These are taken from New Zealand's Household Labour Force Survey for the period ended June 1999. Источником этих данных является Обследование рабочей силы по домашним хозяйствам в Новой Зеландии за период, завершившийся в июне 1999 года.
The National Food Survey (with an enhanced sample) was extended to Northern Ireland in 1996. Национальное продовольственное обследование (с увеличенной выборкой) было распространено в 1996 году на Северную Ирландию.
Reference is made to the brochure entitled "The Norwegian Social Insurance Scheme, A Survey, 2003". Предлагается обратить внимание на брошюру, озаглавленную "Система социального страхования Норвегии, обследование, 2003 год".