| Source: Department of Statistics, Survey of employment and unemployment, second phase, 1996. | Источник: Главное статистическое управление, Обследование занятости и безработицы, второй этап, 1996 год. |
| Source: Department of Statistics, Survey on fertility and family health, 1997. | Источник: Управление общей статистики, обследование рождаемости и состояния здоровья в семьях, 1997 год. |
| Mauritania had completed a National Survey of Migration in 1994. | Мавритания в 1994 году завершила национальное обследование по вопросам миграции. |
| CSO: Belize family Health Survey, Females; 2001 | ЦСУ, Обследование здоровья семьи в Белизе, женщины, 2001 год. |
| The New Zealand State Services Commission Career Progression and Development Survey was conducted in late 2000 and the results were released in April 2002. | В конце 2000 года в Новой Зеландии было проведено обследование по вопросам профессионального роста и повышения квалификации среди государственных служащих, результаты которого были опубликованы в апреле 2002 года. |
| Innovation Survey in enterprises and the research and development statistics since 2002 | Обследование инновационной деятельности предприятий и состояние статистики научных исследований и разработок с 2002 года |
| Survey, supervision and rehabilitation of pollution in LDz territories; | обследование, надзор и восстановление ущерба от загрязнения на территориях Латвийских железных дорог; |
| The first National Survey of Employment and Unemployment will be carried out in late 2007. | В конце 2007 года будет проведено первое Национальное обследование по вопросам занятости и безработицы. |
| Examples of these are the Time Use Survey, the Survey of Older People in 2000, the Disability Survey (which also has a booster sample for Pacific people), and the Household Savings Survey. | В качестве примеров можно привести Обследование использования времени, Обследование престарелых в 2000 году, Обследование инвалидов (которое также включало оперативную выборку по населению тихоокеанских островов), а также Обследование накоплений домашних хозяйств. |
| Survey of Energy Resources (1995) | "Обследование энергетических ресурсов" (1995 год); |
| The Integrated Household Survey 2004/05 indicates that 52.4 percent of the population lives below the poverty line. | Комплексное обследование домохозяйств 2004/05 года показывает, что 52,4 процента населения живут за чертой бедности. |
| The main source for employment is the Annual Structural Business Survey, which covers all active enterprises in Albania. | Основным источником данных о занятости является ежегодное структурное обследование предприятий, которое охватывает все действующие предприятия в Албании. |
| A tool that has the potential to improve current levels of information on ethnicity is the evolving World Health Survey. | Средством, которое может позволить увеличить объем информации по этническим аспектам, является Обследование состояния здравоохранения в мире, находящееся на этапе разработки. |
| For many items in the CPI the ABS's Household Expenditure Survey is used to calculate the weight. | Применительно ко многим позициям ИПЦ для расчета весового коэффициента используется Бюджетное обследование домохозяйств АБС. |
| The Labour Force Survey is the main tool to assess labour market indicators, including employment and unemployment conditions. | Основным механизмом для анализа показателей состояния рынка труда, включая занятость и безработицу, выступает обследование рабочей силы. |
| Survey revealed that use of contraceptive methods is relatively high among rural women. | Обследование показало, что использование методов контрацепции относительно высоко среди сельских женщин. |
| In 1992, the National Adult Literacy Survey was conducted with a sample of 26,000 individuals. | В 1992 году было проведено национальное обследование грамотности среди взрослого населения по выборке в 26000 человек. |
| Carry out World Health Survey in over 70 Member States. | Провести Всемирное обследование состояния здравоохранения в более 70 государствах-членах. |
| Uganda Bureau of Statistics which conducted the Uganda National Household Survey. | Угандийское национальное обследование домашних хозяйств, проведенное Статистическим управлением Уганды. |
| Source: National Statistical Service of Greece, Labour Force Survey, National Observatory for Employment. | Источник: Национальная статистическая служба Греции, Обследование рабочей силы, Национальный исследовательский центр по вопросам занятости. |
| The Baltic Food Survey was conducted in 1997. | В 1997 году было проведено продовольственное обследование в Балтии. |
| b Contraceptive Prevalence Survey, National Family Planning Board. | Ь Обследование способов предупреждения зачатия, Национальный совет по вопросам планирования семьи. |
| These are taken from New Zealand's Household Labour Force Survey for the period ended June 1999. | Источником этих данных является Обследование рабочей силы по домашним хозяйствам в Новой Зеландии за период, завершившийся в июне 1999 года. |
| The National Food Survey (with an enhanced sample) was extended to Northern Ireland in 1996. | Национальное продовольственное обследование (с увеличенной выборкой) было распространено в 1996 году на Северную Ирландию. |
| Reference is made to the brochure entitled "The Norwegian Social Insurance Scheme, A Survey, 2003". | Предлагается обратить внимание на брошюру, озаглавленную "Система социального страхования Норвегии, обследование, 2003 год". |