| Survey on the living conditions, attitudes and contraceptive conduct of young pregnant women and mothers | Обследование жилищных условий, мнений и отношения к противозачаточным средствам молодых беременных женщин и матерей |
| Survey conducted on 30 April 2008 in New York; of 14 departments/offices with a focal point, 6 participated. | Обследование было проведено 30 апреля 2008 года в Нью-Йорке; из 14 департаментов/ управлений, имеющих координаторов, участвовало 6. |
| The Infant Feeding Survey, the results of which are summarised above. | обследование по методам кормления новорожденных, о результатах которого вкратце говорилось выше; |
| PNAD National Sampling Survey of Households (IBGE) | ОВОДХ Общенациональное выборочное обследование домашних хозяйств (БИГС) |
| Survey of the research interests of member States | Обследование по вопросам заинтересованности государств-членов в научно-исследовательской деятельности |
| Reproductive and Family-Health-related Issues in Albania - a KABP Survey (International Centre for Migration and Health, 2000). | Вопросы репродуктивного здоровья и здоровья семьи в Албании - Обследование КАБП (Международный центр по миграции и здравоохранению, 2000 год). |
| With funding from the European Commission, the Survey was carried out in 2005 in 18 member States of the European Union. | При финансировании Европейской комиссией это обследование в 2005 году было проведено в 18 государствах - членах Европейского союза. |
| Source: 2002 Household living standard Survey, General Statistic Office | Источник: Обследование уровня жизни домохозяйств 2002 года, Главное управление статистики |
| Ministry of Labour, Human Resources Development. 1998. Namibia Labour Force Survey. | Министерство труда и развития людских ресурсов. 1998 год, Обследование трудовых ресурсов Намибии. |
| International Survey on the role of national statistical offices in e-Sevices | Международное обследование роли национальных статистических управлений в области оказания электронных услуг |
| E. Survey on e-Government in statistics | Е. Обследование структур электронного правительства в статистике |
| Survey of community agencies to provide unit costs | Обследование общинных учреждений для выявления удельных издержек |
| Survey on use of information technology in national statistical offices (e-Statistics) (P.E. 2.1) | Обследование использования информационной технологии в национальных статистических управлениях (Электронная статистика) (ПЭ 2.1) |
| New activities: International Violence against Women Survey: the project will be coordinated by HEUNI and jointly carried out with Statistics Canada in selected countries. | Новые мероприятия: - Международное обследование насилия в отношении женщин: проект будет координироваться ХЕЮНИ и осуществляться совместно со Статистическим бюро Канады в отобранных европейских странах. |
| A Landmine Impact Survey (LIS) was recently completed and identified that some 2,368 Afghan communities are impacted by mines or UXO. | Недавно было завершено обследование воздействия наземных мин (ОВНМ), которое позволило установить, что минами или НРБ затронуты около 2368 афганских общин. |
| National Survey on Consumer Confidence (monthly). | Национальное обследование о доверии потребителя (ежемесячно); |
| National Survey of the Availability and Use of Information Technologies in the Home, 2004. | Национальное обследование относительно наличия и использования информационных технологий в домохозяйствах, 2004 год; |
| National Survey on Public Perception of Science and Technology, 2003. | Национальное обследование восприятия обществом науки и техники, 2003 год; |
| National Survey of Health and Ageing in Mexico, 2003. | Национальное обследование по вопросам здоровья и старения, 2003 год; |
| 4.2.2 A 'Multiple Indicator Cluster Survey' was also conducted by the Ministry of Health in the year 2002. | 4.2.2 Министерство здравоохранения в 2002 году также провело "Обследование по многим показателям с применением гнездовой выборки". |
| The Income Panel Survey covers both the individual level and the household level for the income components. | В отношении компонентов дохода Панельное обследование доходов охватывает как уровень индивидуума, так и уровень домашнего хозяйства. |
| National Survey of Urban Household Incomes and Expenditures | Национальное обследование доходов и расходов домашних хозяйств в городах |
| Source: CBS, Survey into employment and pay | Источник: ЦСБ, Обследование занятости и оплаты труда. |
| c Survey conducted on a continuous basis | с Обследование, проводимое на постоянной основе |
| It would have added a few additional questions to the Monthly Dairy Manufacturing Survey which already went to each cheese producing plant. | Она решила включить несколько дополнительных вопросов в ежемесячное обследование производства молока и молочных продуктов, которое уже проводилось на каждом сыроваренном заводе. |