Примеры в контексте "Such - Столь"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Столь

• 0nly at the height of summer, when bears are on the verge of starvation, will they risk attacking such dangerous prey.

  Только в разгаре лета, когда медведи крайне голодны, они рискуют нападать на столь опасную добычу.

• An ordinary death for such a remarkable enemy.

  Заурядная смерть для столь выдающегося врага.

• I think you need to calm your roll when speaking to a lady of such physical beauty.

  Думаю, вам стоит снизить обороты, когда вы говорите со столь физически прекрасной леди.

• It's hard to move such a high-profile piece quietly.

  Сложно сбыть столь высококлассную вещь незаметно.

• I'd like to thank France for giving me such a warm welcome.

  Я также хочу поблагодарить Францию за оказанный мне столь теплый прием.

• I've never seen such a heinous weapon.

  Никогда не видел столь гнусного оружия.

• Being responsible for so many lives at such a young age.

  Что в столь юном возрасте на вас возложат такое бремя.

• So kind of you to come such a long way.

  Так мило с твоей стороны проделать столь длинный путь.

• This is such a big night for America that both the presidential candidates are here.

  Столь важная ночь для Америки, оба кандидата в президенты присутствуют здесь.

• I've rarely seen such a beautiful sky.

  Я редко видела столь красивое небо.

• Well, I think we deserve an outing to Nottingham for such a smooth and successful operation.

  Ну, я думаю, мы заслужили прогулку в Ноттингем, после столь гладкой и успешной операции.

• I have never seen such a whimsical device.

  Никогда не видела столь причудливой штуковины.

• To restrict a segment of the population to such hardship is unthinkable in an evolved culture.

  Блокирование части населения в столь тяжелых условиях - немыслимая вещь для развитого общества.

• We should not spare any effort to realize such aspirations of the international community which are so clearly manifest in this resolution.

  И нам следует, не щадя сил, заниматься осуществлением такого рода чаяний международного сообщества, которые получили столь явственное выражение в этой резолюции.

• It's still a remarkable thing, to have given such proof of character so young.

  Ёто поразительна€ вещь, получить такое доказательство характера, столь молодого.

• I deplore such unsophisticated coercion, but your cooperation's necessary to me.

  Прошу прощения за столь примитивный способ принуждения, но мне жизненно необходимо твое содействие.

• I only know of one other person with such nobility.

  Я знаю только одного человека, столь же великодушного.

• It is good fortune to have a healthy child when so many succumb at such an early age.

  Это удача иметь здорового ребенка, когда так многие гибнут в столь юном возрасте.

• I wish more judges had such an enlightened view of mental illness.

  Побольше бы судей со столь просвещённым взглядом на психболезни.

• Why such contempt for German justice?

  Почему Вы столь пренебрежительно относитесь к немецкой юстиции?

• You are hardly in any position to be making such ridiculous demands.

  Вы не в том положении, что бы выдвигать столь нелепые требования.

• You know what, it is hardly worth mentioning at such a perilous time.

  Знаете, это едва ли стоит упоминать в столь опасное время.

• These are hardly the masterminds of such an extravagant prank.

  Это вряд ли организаторы столь экстравагантных шалостей.

• Lions seldom tackle such formidable prey but this pride can't go on much longer without food.

  Львы редко атакуют столь внушительную добычу но этот прайд не протянет долго без пищи.

• We women understand what to say, how to bring comfort at such a terrible time.

  Мы, женщины, знаем, что нужно сказать и как успокоить человека в столь трудный час.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно