Примеры в контексте "Such - Соответствующие"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Соответствующие

• These should include such current pending cases.

  Это должно распространяться и на соответствующие дела, которые рассматриваются в настоящее время.

• The new regional programmes for 2014-2017 include such plans.

  Новые региональные программы на 2014 - 2017 годы включают соответствующие планы.

• The Commission on Sustainable Development could urge such action upon them.

  Комиссия по устойчивому развитию могла бы обратиться к ним с настоятельным призывом принять соответствующие меры.

• He therefore questioned whether the draft Code should cover such acts.

  Поэтому может возникнуть вопрос о том, стоит ли предусматривать соответствующие деяния в проекте кодекса.

• Unfortunately such data are collected in few countries.

  К сожалению, соответствующие данные собираются лишь в немногих странах.

• Few governments have developed such courses.

  Соответствующие учебные курсы разработаны лишь в некоторых странах.

• ITC has deferred a decision on this until the United Nations has established such a policy.

  ЦМТ отложил принятие решения по этому вопросу до тех пор, пока Организация Объединенных Наций не установит соответствующие принципы.

• Table 20, showing such data as at 30 June 2014, is included in the present report.

  В настоящий доклад включена таблица 20, в которой приводятся соответствующие данные по состоянию на 30 июня 2014 года.

• Guyana will need assistance, however, with the provision of appropriate technical instruments and training to assist customs officers to detect such substances.

  Вместе с тем Гайане потребуется помощь с надлежащим техническим оснащением таможенных служб и обучением персонала, с тем чтобы эти службы могли обнаруживать соответствующие вещества.

• Confidence building measures and possible instruments for such.

  Меры по укреплению доверия и возможные соответствующие инструменты.

• Prohibition of nuclear weapons and possible legal instruments for such.

  Запрещение ядерного оружия и возможные соответствующие правовые инструменты.

• These organizations have an implicit corresponding obligation to take action on such communications.

  Тем самым предполагается, что у этих организаций имеются соответствующие обязанности принимать меры на основании информации, поступающей к ним благодаря такой связи.

• The Panel applied depreciation rates appropriate for such items.

  Поэтому при оценке стоимости Группа применила такие соответствующие скидки на амортизацию.

• Other relevant non-governmental organizations may also ask to speak briefly at such meetings.

  Другие соответствующие неправительственные организации могут также обращаться с просьбой о предоставлении возможности выступить с кратким заявлением на таких заседаниях.

• When the probability of such hazards increases, societies usually adjust protection arrangements.

  Когда вероятность таких событий увеличивается, общество, как правило, вносит поправки в соответствующие механизмы защиты.

• In 2009,223 such complaints were received and acted upon.

  В 2009 году были получены 223 такие жалобы, по которым были приняты соответствующие меры.

• Some States have taken steps to promote such access.

  В целях содействия обеспечению такого доступа некоторые государства предпринимают соответствующие шаги.

• A brochure on staff management interviews sets requirements and provides assistance for such interviews.

  Имеется специальный документ по собеседованиям между сотрудниками и руководством, в котором определены соответствующие требования и которые служат подспорьем при проведении таких собеседований.

• It also ensured that these countries would benefit from such activities.

  Она также обеспечила возможность того, чтобы эти страны получили соответствующие выгоды в результате осуществления такой деятельности.

• The judges concerned have not been informed of the existence or content of any such complaints.

  Соответствующие судьи не были проинформированы о факте подачи или содержании каких-либо подобных жалоб.

• The centres delivering training to such services should be licensed for that purpose.

  Центры, обеспечивающие подготовку кадров таких служб, должны иметь соответствующие лицензии.

• When such an intention is not clearly expressed, other elements can provide guidance.

  В отсутствие ясного выражения такого намерения, соответствующие указания могут быть получены на основании других элементов.

• Measures and monitoring mechanisms have been introduced to prevent such misconduct and facilitate investigations.

  Приняты соответствующие меры и налажен соответствующий контроль для предотвращения указанных нарушений и облегчения расследований.

• A decision on funding of liabilities has been deferred until the United Nations Secretariat has established such a policy.

  Принятие решения о финансировании обязательств было отложено до такого времени, когда соответствующие правила будут разработаны Секретариатом Организации Объединенных Наций.

• UNEP has clarified such delegation with oversight assigned to the Office for Operations.

  ЮНЕП уточнила порядок делегирования таких полномочий и возложила соответствующие надзорные функции на Управление операций.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Столь
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Указанных
• Именно