Примеры в контексте "Such - Столь"

Перевод

Примеры

Примеры: Such — Столь

• Economic growth has never been so fast over such a long period.

  Экономический рост никогда не был таким быстрым в течение столь долгого периода времени.

• He did not know why there was such a discrepancy.

  Неизвестно, почему он был столь презираем.

• Not all children were named for such dramatic events.

  Никто не был заинтересован столь неизвестными проектами.

• Despite such infinitesimal thickness, it consists of several layers of particles.

  Несмотря на столь малую толщину, кольцо состоит из нескольких слоёв частиц.

• Not all works during this era were on such a large scale.

  Не все работы Бернини того периода носили столь крупномасштабный характер.

• How could that man have written such a...

  Как этот человек мог написать столь...

• I've never heard someone your age make such a reactionary statement.

  Я ещё не встречал человека вашего возраста, занимающего столь реакционную позицию.

• I'm sure it will be thrilling to serve in such an elite force.

  Уверен, это захватывающе служить в столь элитном отряде.

• And somebody else might not have such a good reason as I did.

  А этого человека может не быть столь достойных оправданий, какие есть у меня.

• I warned against such a foolish venture.

  Я предостерегал против столь глупой авантюры.

• My gratitude for your help is equal only to my shame at meeting you in such a humiliating position.

  Моя благодарность за вашу помощь может сравниться только со стыдом от встречи с вами в столь унизительном положении.

• A computer of such infinite complexity, that life itself will form part of its operational matrix.

  Компьютер столь неимоверно сложный,... что сама жизнь станет частью его операционной матрицы.

• Not to inflict further injury with such unfortunate news.

  А не усугубить её столь скверными вестями.

• Then perhaps we should send message of the folly of such an attempt.

  Тогда, возможно, нам следует оставить им послание о столь нелепой попытке.

• A thing you must appreciate in such a delicate situation.

  Ты должен принять это во внимание в столь деликатной ситуации.

• Only the Imperator's Word and Will holds such lofty position.

  Только слово и воля императора может занимать столь высокое положение.

• A weaker leader could not have taken such an ambitious step, which represents a real break with past Communist orthodoxy.

  Более слабый лидер не мог бы пойти на столь амбициозный шаг и это представляет собой настоящий разрыв с прошлой коммунистической ортодоксией партии.

• The implementation of such a challenging project would not be possible with only the limited secretariat resources.

  Осуществление столь сложного проекта было бы невозможным в случае использования лишь ограниченных ресурсов секретариата.

• For those of us who set such a high store by non-proliferation and disarmament, the results were mixed.

  Для тех из нас, кто возлагает столь большие надежды на нераспространение и разоружение, результаты оказались неоднозначными.

• Its goals seemed modest enough for a work of such importance.

  Тем не менее, его опыты показали возможность практического выполнения этой столь важной для техники задачи.

• The Board decided that these considerations were of such importance that they deserved to be a matter of ongoing debate and deliberation.

  Совет считает, что эти соображения столь важны, что заслуживают того, чтобы стать предметом проходящих в настоящее время прений и обсуждений.

• It's hard to believe that such a dramatic increase In intelligence could occured practically overnight.

  Сложновато поверить в то, что... столь резкий скачок в интеллекте... случился практически... за одну ночь.

• Most great thinkers aren't usually such good writers.

  Великие мыслители обычно не столь хорошие писатели.

• He is fortunate to have such skilled hands to bring him into this world.

  Ему повезло, что появиться на свет ему помогли столь умелые руки.

• I must say, I feel a little insulted by being left out of such an illustrious group.

  Должен сказать, я чувствую себя несколько оскорбленным, будучи не включенным в столь прославленную группу.

Другие варианты перевода слова such

• Такой
• Подобный
• Так
• Такого рода
• Этим
• Таковой
• Тех
• Настолько
• Соответствующих
• Соответствующие
• Указанных
• Именно