| And yet my daughter still does not approve of my choice. | А моя дочь все еще не одобряет мой выбор. |
| Miranda and Nadia are still out there. | Мы все еще не знаем, где Маринда с Надей. |
| I'm still getting used to hearing your voice again. | Все еще не привыкла слышать снова твой голос. |
| Which doesn't mean he's not still sick. | Что не означает что он/а все еще не болен/больна. |
| But I hope there's still time for you. | Но я надеюсь, для тебя еще не все потеряно. |
| He still hasn't told her we're divorced. | Он еще не сказал ей, что мы в разводе. |
| It still doesn't mean he didn't shoot Marisa. | Это еще не значит, что он не стрелял в Марису. |
| We've still got no idea where the second piece is hidden. | Мы все еще не знаем, где вторая часть спрятана. |
| I'm still not over it. | Я все еще не могу прийти в себя. |
| You're still coming off of that shooting. | Ты всё еще не можешь оправиться от той стрельбы. |
| But there's still time, Gene. | Но еще не поздно, Джин. |
| I thought you were still reconfiguring the torpedo. | Я думала, что вы еще не перенастроили торпеду. |
| And if you still care about her, I think you owe... | И если она тебе еще не безразлична, думаю, ты должен... |
| I guess Marie's still not cooking. | Я так понимаю Мэри все еще не готовит. |
| We still can't contact the others or get a fix on their life signs. | Мы все еще не можем связаться с остальными или определить их признаки жизни. |
| Yes, there were still many things Mike Delfino couldn't remember... | Да, Майк Делфино все еще не мог вспомнить многих вещей... |
| But that still doesn't answer why you're only wearing... my football jersey. | Но это все еще не объясняет, почему ты одета в мою футбольную майку. |
| And I'm still not right. | Я до сих пор еще не пришел в норму. |
| I still can't believe people buy broken shards of glass. | Я все еще не могу поверить, что люди покупают осколки разбитых бокалов. |
| I know you're not still sleeping in there. | Я знаю, ты еще не спишь. |
| Erm, I wondered if you still wanted to go for that drink. | Эм, я тут подумала, если ты все еще не против сходить выпить. |
| A girl's body is still missing. | Тело девушки все еще не найдено. |
| The first stripes were still raw on my back. | Первые следы от порки все еще не зажили. |
| The Winstons aren't ready to litigate yet, but they're still angry. | Винстоуны еще не готовы судиться, но они действительно в бешенстве. |
| Unless he was still being poisoned. | Если он все еще не отравлен. |