Примеры в контексте "Staff - Специалистов"

Перевод

Примеры

Примеры: Staff — Специалистов

• The Peacebuilding Support Office also seeks to mobilize additional, extrabudgetary professional staff support.

  Управление по поддержке миростроительства также стремится к мобилизации дополнительных внебюджетных ресурсов для финансирования расходов на сотрудников категории специалистов.

• All entry-level Professional staff will participate in an enhanced orientation programme at Headquarters.

  На начальном уровне сотрудники категории специалистов примут участие в деятельности, осуществляемой в рамках расширенной программы профессиональной ориентации в Центральных учреждениях.

• These programmes should be coordinated locally, including for Professional staff.

  Эти программы следует координировать на местном уровне, в том числе в отношении сотрудников категории специалистов.

• Furthermore, staff trained in contemporary treatment approaches are scarce.

  Кроме того, ощущается острая нехватка специалистов, знакомых с современными методами лечения.

• Affected Professional staff sought new posts through the normal rotation process.

  Затронутые сотрудники категории специалистов хотели устроиться на новые должности в рамках обычного процесса ротации.

• This could be done through dedicated staff on gender and ageing.

  Этого можно добиться, привлекая к работе квалифицированных специалистов по проблемам гендерных отношений и старения.

• UNICEF reported a decrease, but continues to maintain overall Professional staff parity.

  ЮНИСЕФ сообщил о снижении, однако в нем по-прежнему сохраняется общий паритет среди сотрудников категории специалистов.

• The mentoring programme has also been redesigned to better support young professionals programme staff.

  Программа наставничества была разработана для оказания более активной поддержки сотрудникам, участвующим в программе для молодых сотрудников категории специалистов.

• The staff may include coordinators, strength and fitness specialists, and trainers.

  Сотрудники могут включать в себя координаторов, тренеров и специалистов в области силовых нагрузок и фитнеса.

• The Section is responsible for identifying, assessing and placing internationally recruited Professional staff.

  Эта секция отвечает за выявление, оценку и расстановку сотрудников категории специалистов, набираемых на международной основе.

• These programmes have concentrated on achieving numerical targets of Professional women staff.

  Эти программы были направлены главным образом на достижение цифровых показателей, отражающих долю женщин среди сотрудников категории специалистов.

• Six missions have no women Professional staff.

  В шести миссиях на должностях категории специалистов женщины не представлены.

• Today the Bank's staff includes 300 environmental and social specialists.

  В настоящее время в штат сотрудников Банка входят 300 специалистов по экологическим и социальным вопросам.

• Certification of 90 staff in professional administration would also occur.

  Будет также проведена сертификация 90 сотрудников в качестве специалистов в сфере управления.

• The Centre provides national staff certification and accreditation and professional administrators Diplomas.

  Центр осуществляет программу аттестации и аккредитации национальных сотрудников и выдает соответствующие дипломы по административным сотрудникам категории специалистов.

• UNIDO should avoid converting Professional staff into administrative staff.

  ЮНИДО следует избе-гать того, чтобы сотрудники категории специалистов превращались в административных сотрудников.

• HQ staff only includes Professional staff.

  По ШК указана только численность сотрудников категории специалистов.

• The organization also made a corporate decision to pay all of its staff (including Professional staff) in Canadian dollars.

  Организация приняла также корпоративное решение выплачивать оклады всем своим сотрудникам (включая сотрудников категории специалистов) в канадских долларах.

• G staff is also attending on behalf of P staff.

  Сотрудники категории общего обслуживания также проходят обучение вместо сотрудников категории специалистов.

• The policy depends on engaged leadership and dedicated evaluation staff as well as on understanding and support from sectoral programme staff.

  Разработка политики в этой области зависит от заинтересованности руководства и целеустремленности специалистов по оценке, а также от понимания и поддержки со стороны сотрудников секторальной программы.

• The secretariat of the Forum has only six regular budget posts for Professional staff and two posts for support staff positions.

  В секретариате Форума предусмотрено лишь шесть финансируемых из регулярного бюджета должностей категории специалистов и две должности вспомогательных сотрудников.

• Professional competency cluster team leaders would assume accountability for staff recruitment, quality assurance and regular staff assessment.

  Руководители тематических групп профессиональных специалистов будут нести ответственность за набор персонала, обеспечение качества и регулярную оценку работы сотрудников.

• In Zimbabwe, the authority has a staff establishment of 29:16 are technical and 13 support staff.

  В Зимбабве штат антимонопольной комиссии насчитывает 29 человек, включая 16 технических специалистов и 13 вспомогательных сотрудников.

• UNDP management will extend the staff capacity improvement of 2005 to include a mandatory gender course for all staff in 2006.

  Руководство ПРООН намерено расширить программу повышения квалификации специалистов по сравнению с 2005 годом и ввести обязательный курс подготовки по гендерной проблематике для всех сотрудников в 2006 году.

• Some participating organizations wished to include General Service staff together with Professional staff in their pilots.

  Некоторые участвующие организации желали охватить проводящимися у них экспериментальными исследованиями помимо персонала категории специалистов и персонал категории общего обслуживания.

Другие варианты перевода слова staff

• Персонал
• Сотрудников
• Сотрудники
• Сотрудникам
• Сотрудниками
• Кадры
• Штаб
• Работников
• Штат
• Кадровый
• Штабных
• Состав

Слово staff в словаре

Staff — Штат служащих

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова