Примеры в контексте "Staff - Сотрудникам"

Перевод

Примеры

Примеры: Staff — Сотрудникам

• Hence, steps are being taken to educate staff on obtaining premium asthma care.

  В связи с этим были предприняты шаги в целях разъяснения сотрудникам возможностей прохождения высококачественного курса лечения от астмы.

• Furthermore, it allowed staff to express their concerns.

  Кроме того, это дало возможность сотрудникам рассказать о том, что у них вызывает озабоченность.

• The mentoring programme has also been redesigned to better support young professionals programme staff.

  Программа наставничества была разработана для оказания более активной поддержки сотрудникам, участвующим в программе для молодых сотрудников категории специалистов.

• You owe your staff that same respect.

  А вы должны относиться с тем же уважением к своим сотрудникам.

• Tertiary institutions have also targeted their academic and administrative staff for gender sensitisation workshops.

  Кроме того, высшие учебные заведения поручают своим научным и административным сотрудникам проводить информационные семинары по гендерной проблематике.

• Unfortunately, the system of staff entitlements makes difficult any short-term benefit from such reductions.

  К сожалению, система выплаты пособий сотрудникам затрудняет извлечение какой бы то ни было краткосрочной выгоды из такого сокращения.

• A roster of technical advisers could also assist Fund staff.

  Составление перечня технических советников в данном случае также могло бы оказать помощь сотрудникам Фонда.

• Junior and inexperienced staff was delegated significant responsibilities, often without sufficient support and guidance.

  Значительные полномочия делегируются младшим и неопытным сотрудникам, которые часто работают, не получая достаточной поддержки и надлежащих руководящих указаний.

• In addition, actual expenditure for international staff salaries exceeded budgetary projections.

  Кроме того, фактические расходы по выплате заработной платы международным сотрудникам превысили запланированные в бюджете показатели.

• Where security allows, UNICEF and some non-governmental organizations support government staff with nutritional surveys.

  Там, где позволяют условия безопасности, ЮНИСЕФ и некоторые неправительственные организации оказывают сотрудникам правительства помощь в проведении обследований в области питания.

• The additional funding requirement relates mainly to termination indemnities paid to phased-out national staff.

  Дополнительные потребности в средствах в основном связаны с выплатой выходного пособия национальным сотрудникам, услугами которых перестали пользоваться.

• UNFPA has few tools or frameworks to assist staff with capacity analysis.

  ЮНФПА располагает ограниченным набором инструментов или рамок для оказания сотрудникам помощи в вопросах анализа потенциала.

• United Nations Volunteers are assimilated as staff under the status-of-forces agreements in peacekeeping operations.

  Добровольцы Организации Объединенных Наций приравниваются к сотрудникам, работающим согласно соглашениям о статусе сил в операциях по поддержанию мира.

• Expanding the possibilities will give staff with families or other commitments more flexibility.

  Расширение таких возможностей даст сотрудникам, имеющим семьи или другие обязательства, возможность более гибко строить свой рабочий день.

• The workers invaded Karim Bennani's premises and assaulted staff.

  Мастера заняли помещения "Карим Беннани" и грозили ее сотрудникам физическим насилием.

• These staff were requested to incorporate lessons from the evaluation in their own programmes.

  Этим сотрудникам было предложено учитывать выводы, сделанные по результатам оценки, в процессе осуществления их собственных программ.

• Its staff need training equipment and research facilities.

  Его сотрудникам необходимо учебное оборудование и соответствующие условия для проведения исследовательской деятельности.

• The policy also provides templates to guide staff in the preparation of these reports.

  В этой директиве сотрудникам также предлагаются типовые формы, с тем чтобы помочь им в подготовке этих докладов.

• AI regularly sent its fortnightly newsletters to WHO staff.

  МА регулярно направляла сотрудникам ВОЗ свои информационные бюллетени, которые выходят раз в две недели.

• The Government continues to owe salary arrears to public-sector workers, including electoral commission staff.

  Правительство до сих пор не погасило задолженность по заработной плате работникам государственного сектора, в том числе сотрудникам избирательной комиссии.

• Career planning and training support will be provided for affected staff.

  Затронутым этим процессом сотрудникам будет оказываться поддержка в вопросах планирования карьеры и профессиональной подготовки.

• Thirdly, the area of staff development and training must be strengthened.

  Эта работа будет связана с выявлением возможностей для подготовки кадров и обеспечением общих уровней укомплектования штата, что позволит сотрудникам принимать участие в такой подготовке.

• Headquarters staff could be paid in euros only.

  Оклады сотрудникам центральных учреждений могли бы выплачиваться только в евро.

• It would empower individuals to improve their performance, thereby increasing staff responsibility.

  Это позволит отдельным сотрудникам добиться лучших результатов в работе и тем самым будет содействовать повышению ответственности персонала.

• She also expressed thanks to the conference-servicing staff and press officers.

  Она также выражает благодарность сотрудникам конференционных служб и лицам, отвечающим за связь с прессой.

Другие варианты перевода слова staff

• Персонал
• Сотрудников
• Сотрудники
• Сотрудниками
• Кадры
• Штаб
• Специалистов
• Работников
• Штат
• Кадровый
• Штабных
• Состав

Слово staff в словаре

Staff — Штат служащих

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова