| There is a staff doctor and a nurse at all prisons. | В каждом исправительном учреждении имеется штатный врач и санитар. |
| The current staff complement as shown in the proposed 1998-1999 budget is a good starting point. | Нынешний штатный состав, приведенный в предлагаемом бюджете на 1998-1999 годы, является хорошим отправным пунктом. |
| Given the large number of banking and financial institutions in Panama, it would be desirable for the number of staff at the Financial Analysis Unit to be increased. | Учитывая огромное количество банковских и финансовых учреждений в Панаме, целесообразно увеличить штатный состав Группы по финансовому анализу. |
| By 1916 he was a staff pianist for Witmarks in Chicago. | С 1916 г. - штатный пианист компании Witmarks в Чикаго. |
| You're a staff writer, right? | Ты же штатный репортер, верно? |
| The regular staff energy economist (P-4), as Project Manager will provide expertise on energy efficiency matters especially in relation to the Committee on Sustainable Energy. | Штатный экономист по вопросам энергетики (С4) в качестве руководителя проекта будет заниматься вопросами энергетической эффективности, в частности связанными прежде всего с деятельностью Комитета по устойчивой энергетике. |
| In accordance with these criteria, several categories of workers serving the United Nations common system organizations fall outside the scope of "staff." | С точки зрения этих критериев ряд категорий работников, занятых в организациях общей системы Организации Объединенных Наций, выпадают из охвата термина "штатный". |
| A staff editor for VH1 noted that as of June 16, 2011, 18,000 tickets were sold at discounted prices through Groupon for fifteen of the first twenty-four dates of the tour, including 1,800 at opening night in Sacramento. | Штатный редактор канала VH1 отметил, что по состоянию на 16 июня 2011 года, было продано 18000 билетов по сниженным ценам через Groupon для первых 24-х дат тура, в том числе 1800 на премьере в Сакраменто. |
| A discussion on an office of the President of the Human Rights Council, including its structure, staff composition and budget, would benefit from a brief description of the main functions and activities of the President, based upon the experience gained over recent years. | Для обсуждения вопроса о создании канцелярии Председателя Совета по правам человека, включая ее структуру, штатный состав и бюджет, было бы полезно кратко описать основные функции и задачи Председателя на основе опыта, накопленного за последние годы. |
| Staff Inspector Becker is the reason for this meeting. | Штатный инспектор Бекер - причина этой встречи. |
| I should probably get going, Staff Counselor. | Мне нужно идти, штатный советник. |
| Staff specialist in international law, Royal Institute of International Affairs (1963-1974). | Штатный специалист по международному праву, Королевский институт международных отношений (1963-1974 годы). |
| So, for those of you who don't know him already, Staff Counselor Ryan Booth. | Для тех, кто еще с ним не знаком, штатный советник Райан Бут. |
| Josefa Velasco, Staff Assistant; assigned to documentation processing for the session | Хосефа Веласко, штатный помощник: организация обработки документации для сессии |
| Laura Grego, Staff Scientist, Union of Concerned Scientists | Лаура Грего, штатный научный сотрудник, Союз обеспокоенных ученых |
| And here you are, Staff Counselor Booth, who I'm supposed to have a professional relationship with? | И вот теперь ты штатный советник Бут, с которым я обязана поддерживать профессиональные отношения? |
| 1993-1995 Staff correspondent, The Bangladesh Observer; and Training Associate, Grameen Bank, Bangladesh. | Штатный корреспондент «Бангладеш обсервер»; и стажер, «Грамин бэнк», Бангладеш |
| Captain Beech is on our defense counsel staff. | Капитан Бич наш штатный юрисконсульт. |
| I'm the staff psychologist here. | Я - штатный психолог здесь. |
| Bob Sala, staff photographer. | Боб Сала, штатный фотограф. |
| Full-time staff interpreter 1 24 | Штатный устный переводчик на полной ставке |
| The staff interpreter works from/into Russian and English. | Штатный переводчик обеспечивает прямой и обратный перевод с русского и английского языков. |
| Dynamic leadership and paid management staff are probably crucial. | Решающим же фактором, по-видимому, является динамичное руководство и штатный управленческий персонал. |
| C - core activity (regular staff and funds) | О - основная деятельность (штатный персонал и средства из регулярного бюджета) |
| Increase the number of skilled health personnel and staff at every level. | Расширять контингент квалифицированного медико-санитарного персонала и штатный состав на каждом уровне. |